司法判决英文解释翻译、司法判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judicial decision

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

司法判决（Judicial Judgment）指享有审判权的国家机关（即法院）在审理诉讼案件后，依据事实和法律，对案件中的实体权利义务争议或程序问题作出的具有法律约束力的权威性决断。其核心特征包括：

主体特定性：必须由依法设立的法院作出，体现国家司法权的行使。
效力终局性与强制性：对当事人具有法律约束力，非经法定程序不得变更或撤销，并以国家强制力保障执行。其终局性体现在解决特定纠纷的最终法律效力上（区别于立法或行政行为的普遍约束力）。
内容确定性：针对具体案件的事实认定、法律适用及责任划分作出明确裁定，确定当事人的权利义务关系或法律状态。

在汉英法律语境中，"Judicial Judgment" 或 "Court Decision" 是其直接对应术语，强调其作为司法机关适用法律解决争议的正式结果。其权威性源于宪法和法律赋予法院的独立审判权，例如《中华人民共和国宪法》第一百三十一条明确规定人民法院依照法律规定独立行使审判权。具体判决类型（如民事判决、刑事判决）及程序规则详见《中华人民共和国民事诉讼法》《中华人民共和国刑事诉讼法》等法律条文。

权威参考来源：

《中华人民共和国宪法》（具体条款详见全国人民代表大会官网发布文本）
《中华人民共和国民事诉讼法》（具体条款详见最高人民法院法规库）
《中华人民共和国刑事诉讼法》（具体条款详见全国人大网法律释义与问答栏目）

网络扩展解释

司法判决是人民法院在案件审理终结时，依据事实和法律对案件实体问题作出的权威性判定。以下是其核心要点：

一、基本概念

司法判决是法院行使审判权的具体表现，具有终局性和结论性。它针对案件实体问题（如是否犯罪、责任划分等）作出决定，需以书面形式形成判决书。

二、主要特点

权威性
判决由法院代表国家作出，非经法定程序（如审判监督程序）不得变更或撤销。
强制性
生效判决必须执行，拒不执行将承担法律责任。
稳定性
一经生效即具有确定力，任何机关或个人不得擅自推翻。

三、分类

刑事判决
- 有罪判决：包括判处刑罚或免除刑罚；
- 无罪判决：含“证据不足，指控不成立”的情形。
民事判决
解决当事人之间的实体争议，如合同纠纷、侵权责任等。
附带民事诉讼判决
在刑事案件中同时处理民事赔偿问题。

四、法律效力

生效时间：一审判决上诉期满未上诉即生效，二审判决宣判后立即生效。
救济途径：当事人可通过上诉或申请再审寻求救济，但原则上不停止执行。

五、社会功能

通过解决纠纷、维护宪法体制、保障公民权益，最终实现法律秩序的统一与安定。

如需了解具体法律条款或程序细节，可参考《民事诉讼法》第九条、第一百四十九条等规定。