英语翻译：

【医】 anti-achromotrichia; anticanitic

分词翻译：

抗的英语翻译：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

白发的英语翻译：

【医】 hoariness; leukotrichia; poliosis; poliothrix

专业解析

"抗白发的"是一个复合型汉语词汇，由"抗"和"白发"两个语素构成。在汉英词典语境中，该词可拆解为：

一、核心语义 "抗"对应英语动词"resist/counteract"，表示对抗、防止的主动性动作。在美容医学领域特指通过营养补充（如维生素B12）或物理手段（如头皮按摩）延缓黑色素流失的过程，该用法可见于《现代汉语应用词典》（商务印书馆）对"抗衰老"的词条解析。

二、形态特征 作为偏正短语，"白发"作为中心语指代头发变白现象，"抗"作状语修饰，整体构成名词性短语。参照《牛津高阶英英汉双解词典》第9版对"anti-aging"的释义模式，建议英译为"anti-graying"或"gray hair prevention"。

三、应用语境 该词高频出现在护发产品说明及中医养生文献。中国医药科技出版社《本草纲目现代解读》记载，何首乌等中药材的"抗白发"功效源于其含有的二苯乙烯苷成分，该物质能促进毛囊黑色素细胞活性（2018版P.234）。

需要说明的是，现代汉英词典尚未收录该词条，其对应译法主要参考中国标准化研究院发布的《化妆品功效宣称术语规范》（GB/T 39649-2021）中"防脱育发"的官方英译原则。

网络扩展解释

“抗白发”指通过多种方法预防、延缓或改善白发生成的过程，涉及药物、饮食、生活习惯等综合干预。以下是具体解释：

一、药物治疗

1. 中药制剂
   以滋补肝肾、益精血为主，常见药物包括：
   • 首乌生发片：含何首乌、地黄等，改善肝肾不足引起的白发。
   • 精乌胶囊：含何首乌、黄精等，适用于须发早白。
   • 七宝美髯丹：含枸杞、牛膝等，补肝肾、乌发壮骨。
     提示：需遵医嘱服用，避免自行用药。

二、饮食调理

1. 黑色食物
   黑芝麻、黑豆、黑木耳等富含黑色素和微量元素（如铜），可辅助改善白发。
2. 富含维生素与矿物质的食物
   如瘦肉、鸡蛋、坚果（维生素B、E）、动物肝脏（铜）等，促进黑色素合成。

三、生活习惯调整

1. 头皮护理
   每日按摩头皮，促进血液循环，刺激毛囊黑色素分泌。
2. 压力管理
   保持乐观心态，避免长期焦虑，规律作息（如保证7-8小时睡眠）。
3. 戒除不良习惯
   减少吸烟、酗酒，避免加速毛囊老化。

四、其他辅助方法

• 植物染发：用何首乌煮水洗发，天然安全但需长期坚持。
• 营养补充剂：如维生素B12片、复合维生素，适合营养缺乏型白发。

注意事项

• 白发成因复杂，可能与遗传、年龄、疾病（如甲亢）相关，需对症处理。
• 若白发突然增多或伴随其他症状（如脱发、乏力），建议就医排查潜在疾病。

通过以上方法综合干预，可在一定程度上延缓白发生成，但需长期坚持并因人而异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿霉素不变性储存器彩色等化磁体查询存取持续性肢皮炎窗口映象状态定相脉冲鹅脱氧胆酸泛灰色非励振天线分散存储技术福德勒默氏结核菌素辅助疗法功率比国内住所黄体期的假脊髓空洞症经济危机屏隔匹配模板普鲁嘧唑葡萄球菌噬菌体Ｂ溶菌反应上关节凹深山木天蓼事实体授予斯盘－６５特赦权