脑室积脓英文解释翻译、脑室积脓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pyocephalus

分词翻译：

脑室的英语翻译：

ventricle
【医】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

积脓的英语翻译：

【医】 empyema

专业解析

脑室积脓（Pyogenic Ventriculitis）是指脑室系统内出现脓性积聚的严重颅内感染性疾病。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语定义

中文：脑室积脓
英文：Pyogenic Ventriculitis
Pyogenic（化脓性的）源自希腊语 pyon（脓）+ genic（产生），Ventriculitis（脑室炎）由 ventricle（脑室）+ -itis（炎症）构成。该术语特指脑室内化脓性感染导致的脓液积聚。

二、病理机制

脑室积脓多由细菌感染（如金黄色葡萄球菌、链球菌）经血行播散、邻近感染灶扩散（如脑脓肿破裂）或医源性操作（如脑室引流术后）引起。脓液在脑室内积聚可导致：

脑脊液循环障碍：阻塞中脑导水管或第四脑室出口，引发梗阻性脑积水；
炎症反应：室管膜细胞破坏，炎性渗出物覆盖脑室壁；
颅内压升高：脓液积聚及脑水肿导致头痛、呕吐、意识障碍。

三、临床表现

典型症状包括：

发热（>38.5℃）、颈项强直等全身感染征象；
神经系统症状：意识模糊、癫痫发作、瞳孔异常（如脑干受压）；
脑积水表现：头痛、呕吐、视乳头水肿。

四、诊断与治疗

诊断依据：

影像学检查：
- CT/MRI：脑室内密度/信号异常（脓液呈低密度CT影、T1WI稍高信号），脑室扩张。
- 腰穿脑脊液检查：脓性外观，白细胞>1000/mm³（以中性粒细胞为主），糖含量降低，蛋白升高；革兰染色或培养可检出病原菌。

治疗方案：

抗生素治疗：
- 经验性选用穿透血脑屏障的广谱抗生素（如万古霉素+头孢曲松或美罗培南），后根据药敏调整。
外科干预：
- 脑室外引流（EVD）：引流脓液并降低颅内压；
- 脑室灌洗：生理盐水或抗生素溶液冲洗脑室；
- 终末期脑积水：需行脑室-腹腔分流术（VP shunt）。

五、预后与风险

未及时治疗者死亡率达30%-50%。预后不良因素包括：

诊断延误（>48小时）；
多重耐药菌感染；
合并脑实质脓肿或脑膜炎。
早期引流联合敏感抗生素可提高生存率至70%以上。

参考资料：

UpToDate：脑室炎诊断与治疗指南（链接）
Journal of Neurosurgery：脑室积脓的外科管理（链接）
Radiopaedia：脑室积脓影像学特征（链接）

（注：链接仅供示例，实际引用请替换为真实有效来源）

网络扩展解释

脑室积脓是中枢神经系统感染中一种严重的化脓性病变，以下从多个角度进行解释：

1. 定义与病因脑室积脓属于化脓性脑室炎或化脓性脑膜炎的严重并发症。当细菌（如肺炎链球菌、脑膜炎球菌等）侵入脑室系统并引发感染时，脑脊液会逐渐脓化，随着脓液在脑室内积聚形成该病症。

2. 临床表现与危险性患者可能出现高热、剧烈头痛、意识障碍等症状。由于脑室紧邻生命中枢且脓液压迫脑组织，该病具有极高危险性，历史上死亡率曾高达30%-50%，尤其在未及时治疗的情况下。

3. 诊断方法 •影像学检查：CT扫描可见脑室扩张及积液征象 •脑脊液分析：通过腰椎穿刺获取样本进行培养和药敏试验，确定致病菌种类

4. 治疗策略核心治疗包括：

抗生素联合应用：根据培养结果选择敏感抗生素，需静脉给药联合脑室内注射（如万古霉素+头孢曲松）
外科干预：通过脑室外引流术清除脓液并降低颅内压
支持治疗：包括控制癫痫、维持水电解质平衡等

5. 预后情况早期规范治疗下，约60%-70%患者可获临床治愈，但可能遗留脑积水、认知障碍等后遗症。治疗效果与病原体毒性、治疗时机密切相关。

注：脑室系统包含侧脑室、第三脑室、第四脑室等结构，积脓可能单发或累及多个脑室。