辉英文解释翻译、辉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brightness; shine; splendour

例句：

那个时期是中国文学史上光辉的一页。
That period was a bright page in the history of Chinese literature.
舞台和银幕上一颗璀璨的星辰；历史上的辉煌一刻
One of the bright stars of stage and screen; a bright moment in history.
我们的国家有一段光辉的历史。
Our country has a glorious past.
我们喜欢观赏初升太阳的灿烂光辉。
We enjoy seeing the glorious beams of the rising sun.

专业解析

“辉”在汉语中是一个含义丰富且富有文化意蕴的字，主要从以下几个方面理解其详细意思及对应的英文表达：

本义：闪耀的光彩
- 释义：指物体发出的明亮、闪耀的光芒或光彩，可以是自然光（如日光、月光）或人造光（如灯光）。
- 英文对应： Brilliance, Radiance, Splendor, Luster/Lustre。
- 例句： “太阳的光辉普照大地。” (The brilliance/splendor of the sun shines upon the earth.)
- 来源参考：《汉英大词典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary) 和《现代汉语词典》(Contemporary Chinese Dictionary) 均将此作为核心义项。
引申义：光彩、荣耀
- 释义：由物理的光引申为抽象的光彩、荣耀、美好的名声或成就。
- 英文对应： Glory, Honor/Honour。
- 例句： “他为家族增添了光辉。” (He added glory/honor to his family.)
- 来源参考：该引申义在《现代汉语词典》和语言学著作如《汉语大字典》中均有明确阐述。
动词义：照耀
- 释义：指发出光芒去照亮（某物或某人）。
- 英文对应： To shine (upon), To illuminate。
- 例句： “明月辉映着湖面。” (The bright moon shines upon/illuminates the lake.)
- 来源参考：《汉英大词典》和《古代汉语词典》均收录了“辉”作为动词的用法。
常用组合与英译：
- 光辉 (guānghuī)： Brilliance, Radiance, Glory (强调明亮、伟大的光或荣耀)。
- 辉煌 (huīhuáng)： Brilliant, Glorious, Splendid, Magnificent (形容成就、事业等极其出色、灿烂)。
- 余辉 (yúhuī)： Afterglow, Last rays (of the sun) (日落后的光芒)。
- 星辉 (xīnghuī)： Starlight, Stellar radiance (星星的光芒)。
- 增辉 (zēnghuī)： To add luster/glory (to something)。
- 来源参考：这些常见搭配及其英译广泛收录于各大权威汉英词典，如《新世纪汉英大词典》等。

“辉”的核心概念围绕“光”展开，既指物理的闪耀光芒（Brilliance, Radiance），也引申为抽象的荣耀光彩（Glory, Honor），还可作为动词表示照耀（To shine, To illuminate）。其丰富的含义使其在描述自然现象、成就、品德等方面广泛应用。

网络扩展解释

“辉”是汉语中一个兼具光**彩意象与动态美感的字，其含义可从以下四个层面详细解析：

一、基本释义

“辉”读作huī，本义指闪耀的光芒，如“光辉”“辉煌”等描述物体散发的光彩。作动词时表示照耀，如“辉映”“辉耀”等，强调光线覆盖或映射的动态过程。

二、字源与词性

字形演变：篆文中“辉”为形声字，从“光”、以“军”表音，本义为火或日光产生的光亮。
词性延伸：
- 名词：指具体的光彩（如“朝旦为辉”）或抽象的光明象征（如品德光辉）。
- 动词：引申为“产生光彩”或“照耀”，如陆机《文赋》“石韫玉而山辉”。

三、常见词组与用法

光辉：形容明亮耀眼的光芒（物理层面）或卓越成就（象征层面）。
辉映：指光线相互映衬（如“星月辉映”），也用于比喻事物间的呼应关系。
辉煌：强调光彩夺目且壮丽（如建筑、历史成就）。

四、起名寓意

在姓名学中，“辉”寄托了光明前程与积极影响力的期望，既希望个人成就能焕发光彩，也寓意以德行照亮他人。

注：以上解析综合了汉字学权威释义与常见用法，具体语境中需结合搭配词进一步分析。可通过等来源查阅更多细节。