石头英文解释翻译、石头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rock; stone

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

在汉英词典中，“石头”是一个多义词项，其释义需结合具体语境。以下是权威解析：

一、核心释义（岩石/石块）

汉语本义：
指天然形成的矿物集合体（岩石），或经加工的块状石料。

英语对应词：
Stone（可数/不可数名词），如：

“Astone wall” （石墙）；
“Throw astone” （扔石头）。
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）第1183页；《牛津高阶英汉双解词典》第9版“stone”词条。

二、扩展义项与特殊用法

宝石/矿石
- 汉语：指玉石、钻石等贵重石材（如“钻石”）。
- 英语：Gemstone 或Precious stone（强调价值），例：
  
  “She wore a ring set with preciousstones.” （她的戒指镶有宝石）。
- 来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社），“石头”释义项2。
象征义（坚硬/无情）
- 汉语：喻指冷漠或顽固（如“铁石心肠”）。
- 英语：常用stone-hearted 或hard as stone，例：
  
  “His expression wasstone-cold.” （他面无表情）。
- 文化依据：《汉语大词典》“石头”隐喻用法考释。

三、专业领域术语

围棋术语：
棋子（Stone），源于日语“碁石”（go ishi），英译直接沿用“stone”。

“Place a blackstone on the board.” （在棋盘落黑子）。
来源：中国围棋协会术语规范（2020版）。

四、文化隐喻与习语

“搬起石头砸自己的脚”
英译：“Drop a stone on one’s own foot”（直译），或意译“Backfire”（事与愿违）。

“The policy maybackfire like lifting a rock to hit one’s own feet.”
出处：《中华谚语大辞典》（商务印书馆）。

注：以上释义综合《现代汉语词典》《牛津英语词典》及专业领域文献，确保学术严谨性。文化隐喻部分参考权威汉语语料库及双语对照典籍。

网络扩展解释

“石头”一词的含义可从多个角度详细解释：

基本定义指天然形成的矿物集合体，属于岩石的一种，常由多种矿物（如石英、长石等）组成。在地质学中，岩石按成因分为火成岩（如玄武岩）、沉积岩（如砂岩）、变质岩（如大理岩）三大类。
物理特性具有高硬度、耐风化等特点，莫氏硬度范围从滑石的1级到金刚石的10级。密度通常在2-3 g/cm³之间，计算公式为： $$ rho = frac{m}{V} $$ 其中$rho$为密度，$m$为质量，$V$为体积。
文化象征
- 中国传统文化中象征坚毅（如「精卫填海」典故）
- 西方神话中代表永恒（如《圣经》中雅各枕石得启示）
- 日本庭园美学中的「石组」造景艺术
应用领域
- 建筑材料：花岗岩铺路石抗压强度可达200MPa以上
- 工艺雕刻：和田玉、寿山石等雕刻艺术品
- 工业原料：石灰岩烧制水泥的化学反应式： $$ text{CaCO}_3 xrightarrow{高温} text{CaO} + text{CO}_2uparrow $$
语言学延伸衍生出「试金石」「绊脚石」等隐喻表达，在成语中构成「海枯石烂」（喻永恒）、「玉石俱焚」（喻同归于尽）等修辞。

该词在不同语境下可指代具体物质实体，也可作为抽象概念符号，其内涵随使用场景产生语义迁移。