补充空气英文解释翻译、补充空气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 make-up air

recruit; supply; makeup; reinforce; renew; supplement; complementarity
renewal
【计】 added
【经】 relay; renew; replacement; supplement

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

在汉英词典视角下，“补充空气”的释义需结合其字面含义与常见应用场景进行专业解释：

“补充空气”的汉英词典释义

该短语指向特定系统或环境中添加额外空气以维持或恢复所需气体含量或压力水平的行为。其核心概念是通过外部供给弥补空气的缺失或消耗，确保功能正常运行。英文对应翻译为“supply supplementary air” 或“replenish air”。

工业领域
在燃烧系统中，“补充空气”指为优化燃料燃烧效率而主动注入的额外空气（非助燃主空气）。例如锅炉需通过风门调节 补充空气量 以控制氧浓度。

术语对照：补充空气 =Secondary Air Supply（区别于助燃的 Primary Air）
生理学/医学场景
指通过人工装置（如呼吸机）为患者肺部输送氧气混合气体，补偿自主呼吸不足。临床术语中常表述为“supplemental oxygen therapy”（氧疗）或“mechanical ventilation support”。

权威参考：美国国立卫生研究院（NIH）呼吸支持指南
环境工程
应用于污水处理曝气池，通过鼓风机向活性污泥 补充空气 以维持微生物需氧量，此过程英文定义为“aeration replenishment”。

技术标准：《水污染控制工程术语标准》（GB/T 50091-2014）

以下资源提供专业术语对照与释义：

需区分近义概念：

建议通过专业词典平台（如术语在线termonline.cn）验证具体领域释义。

“补充空气”这一表述需结合具体语境理解，主要分为以下两种场景：

当保时捷车辆仪表显示“补充空气”时，这是胎压报警系统的警示信号，表示检测到轮胎气压不足。需注意以下要点：

原因：可能因轮胎被扎、长期低胎压行驶或自然泄漏导致气压不足。
处理方法：
- 将轮胎气压调整至0.8-1.0 bar（具体数值参考车辆手册），建议使用与原轮胎相同的气体（如氮气或普通空气）。
- 充气时需保持车辆通电，充至标准气压后系统会通过喇叭提示（一声表示成功，三声表示超压）。
- 完成后需进行胎压复位操作，以消除报警提示。

若脱离汽车场景，“补充空气”可理解为增加空气含量或改善空气流通：

提示：若遇到车辆报警，建议优先参考车辆说明书或联系4S店确认胎压标准值，避免自行操作失误。