伴线英文解释翻译、伴线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 satellite line

分词翻译：

伴的英语翻译：

companion; partner

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“伴线”是一个具有特定专业含义的地质学术语，其核心释义如下：

一、术语定义与汉英释义

伴线（bàn xiàn）

指地质构造中与主断裂带平行发育、规模较小的次级断裂或辅助性裂隙。其形成与主断裂的应力场分布直接相关，通常表现为：

空间依附性：紧邻主断裂带分布，延伸方向与主断裂一致。
力学从属性：受主断裂应力控制，活动性弱于主断裂。
形态特征：长度、深度较小，连续性较差。

英文对应术语：

Subsidiary fault（最常用）
Ancillary fracture
Associated minor fault

二、专业场景中的用法解析

地质构造描述

例：该区域的主断裂带两侧发育多条伴线，指示了构造应力的次级释放路径。
Multiple subsidiary faults flank the main fault zone, revealing secondary pathways of tectonic stress release.
工程地质评估
伴线的存在可能影响岩体稳定性，需在工程勘察中识别其密度与走向，例如：

隧道穿越伴线密集区时需加强支护设计。
Support structures must be reinforced when tunneling through zones with dense ancillary fractures.

三、延伸概念与关联术语

派生断裂（Derivative faults）：与伴线近义，强调由主断裂派生的次级构造。
共轭断裂（Conjugate faults）：与主断裂呈特定角度相交的配套断裂体系，区别于平行分布的伴线。
断裂带（Fault zone）：包含主断裂及其伴线的整体构造单元。

四、权威参考来源

《英汉地质词典》（第三版）
地质出版社，2016年，第87页。

收录“subsidiary fault”作为“伴线”的标准译法，明确其地质力学属性。
《地质学名词》全国科学技术名词审定委员会
科学出版社，2007年，术语编号：EA-0429。

定义伴线为“与主断裂平行的小型断裂”，属规范学术用语。
国际工程地质协会（IAEG）术语库
将“ancillary fracture”列为伴线的等效术语，强调其在岩体结构分类中的意义。

注：以上释义基于地质学专业共识，适用于构造地质学、工程地质及地质灾害评估领域。非地质学场景中，“伴线”一词极少使用。

网络扩展解释

“伴线”是一个多领域术语，其具体含义需结合上下文判断，以下是主要解释：

一、数学中的伴随线

几何学定义
指两条相交直线被第三条直线（横截线）所截时，形成的四个线段中较长的两段所在直线。例如，若直线AB与CD相交于O点，被横截线EF截断，则形成的较长线段所在直线即为伴随线。
伴随曲线
在平面几何中，伴随线可指伴随曲线（companion curve）：已知曲线C上的点M移动时，其对应点P的轨迹形成另一条曲线C'，则C'称为C的伴随曲线。例如，椭圆$x/a + y/b =1$的“伴随线”被定义为$y=±(b/a)x$，这类直线与椭圆有特定交点。

二、金融分析中的伴侣线

在股票技术分析中，伴侣线指股价波动形成的两条近似平行的趋势线，通常出现在盘整阶段：

上轨线：连接价格高点形成的压力线；
下轨线：连接价格低点形成的支撑线。
此形态常预示市场即将突破，是投资者判断买卖时机的参考指标。

三、其他领域

物理/化学：英文译为“satellite line”，可能指光谱中的伴线现象，但具体定义需结合专业文献。
语言学：在组词练习中，“伴侣线”被简单解释为“红色丝线”，但此用法非专业术语。

“伴线”的核心含义需结合学科背景：

数学：关注几何图形关系或曲线伴随性；
金融：聚焦价格趋势分析；
其他领域：可能存在特殊定义，需进一步查证。