腦室積膿英文解釋翻譯、腦室積膿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pyocephalus

分詞翻譯：

腦室的英語翻譯：

ventricle
【醫】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

積膿的英語翻譯：

【醫】 empyema

專業解析

腦室積膿（Pyogenic Ventriculitis）是指腦室系統内出現膿性積聚的嚴重顱内感染性疾病。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

中文：腦室積膿
英文：Pyogenic Ventriculitis
Pyogenic（化膿性的）源自希臘語 pyon（膿）+ genic（産生），Ventriculitis（腦室炎）由 ventricle（腦室）+ -itis（炎症）構成。該術語特指腦室内化膿性感染導緻的膿液積聚。

二、病理機制

腦室積膿多由細菌感染（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）經血行播散、鄰近感染竈擴散（如腦膿腫破裂）或醫源性操作（如腦室引流術後）引起。膿液在腦室内積聚可導緻：

腦脊液循環障礙：阻塞中腦導水管或第四腦室出口，引發梗阻性腦積水；
炎症反應：室管膜細胞破壞，炎性滲出物覆蓋腦室壁；
顱内壓升高：膿液積聚及腦水腫導緻頭痛、嘔吐、意識障礙。

三、臨床表現

典型症狀包括：

發熱（>38.5℃）、頸項強直等全身感染征象；
神經系統症狀：意識模糊、癫痫發作、瞳孔異常（如腦幹受壓）；
腦積水表現：頭痛、嘔吐、視乳頭水腫。

四、診斷與治療

診斷依據：

影像學檢查：
- CT/MRI：腦室内密度/信號異常（膿液呈低密度CT影、T1WI稍高信號），腦室擴張。
- 腰穿腦脊液檢查：膿性外觀，白細胞>1000/mm³（以中性粒細胞為主），糖含量降低，蛋白升高；革蘭染色或培養可檢出病原菌。

治療方案：

抗生素治療：
- 經驗性選用穿透血腦屏障的廣譜抗生素（如萬古黴素+頭孢曲松或美羅培南），後根據藥敏調整。
外科幹預：
- 腦室外引流（EVD）：引流膿液并降低顱内壓；
- 腦室灌洗：生理鹽水或抗生素溶液沖洗腦室；
- 終末期腦積水：需行腦室-腹腔分流術（VP shunt）。

五、預後與風險

未及時治療者死亡率達30%-50%。預後不良因素包括：

診斷延誤（>48小時）；
多重耐藥菌感染；
合并腦實質膿腫或腦膜炎。
早期引流聯合敏感抗生素可提高生存率至70%以上。

參考資料：

UpToDate：腦室炎診斷與治療指南（鍊接）
Journal of Neurosurgery：腦室積膿的外科管理（鍊接）
Radiopaedia：腦室積膿影像學特征（鍊接）

（注：鍊接僅供示例，實際引用請替換為真實有效來源）

網絡擴展解釋

腦室積膿是中樞神經系統感染中一種嚴重的化膿性病變，以下從多個角度進行解釋：

1. 定義與病因腦室積膿屬于化膿性腦室炎或化膿性腦膜炎的嚴重并發症。當細菌（如肺炎鍊球菌、腦膜炎球菌等）侵入腦室系統并引發感染時，腦脊液會逐漸膿化，隨着膿液在腦室内積聚形成該病症。

2. 臨床表現與危險性患者可能出現高熱、劇烈頭痛、意識障礙等症狀。由于腦室緊鄰生命中樞且膿液壓迫腦組織，該病具有極高危險性，曆史上死亡率曾高達30%-50%，尤其在未及時治療的情況下。

3. 診斷方法 •影像學檢查：CT掃描可見腦室擴張及積液征象 •腦脊液分析：通過腰椎穿刺獲取樣本進行培養和藥敏試驗，确定緻病菌種類

4. 治療策略核心治療包括：

抗生素聯合應用：根據培養結果選擇敏感抗生素，需靜脈給藥聯合腦室内注射（如萬古黴素+頭孢曲松）
外科幹預：通過腦室外引流術清除膿液并降低顱内壓
支持治療：包括控制癫痫、維持水電解質平衡等

5. 預後情況早期規範治療下，約60%-70%患者可獲臨床治愈，但可能遺留腦積水、認知障礙等後遺症。治療效果與病原體毒性、治療時機密切相關。

注：腦室系統包含側腦室、第三腦室、第四腦室等結構，積膿可能單發或累及多個腦室。