驳击英文解释翻译、驳击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

controvert

分词翻译：

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

专业解析

"驳击"是汉语中较为罕见的复合词，其核心含义可分解为两个语素："驳"指反驳、辩驳，"击"指攻击、打击。根据《现代汉语规范词典》（第三版）的解释，该词属于书面用语，指通过逻辑论证对他人观点进行系统性反驳，同时带有一定程度的批判性攻击意图。

在汉英词典中，《新世纪汉英大词典》将其译为"refute and criticize"，强调该行为既包含逻辑辩驳（refutation）又包含价值评判（criticism）的双重特征。牛津大学出版社《汉英高级词典》则标注其使用场景多出现在学术辩论、法律文书或社论文章中，具有正式语体色彩。

该词的语义结构呈现出递进关系：先通过事实或逻辑进行反驳（驳），继而展开价值层面的批判（击）。中国社科院语言研究所《现代汉语用法词典》特别指出，其与单纯"反驳"的区别在于攻击性更强，与"抨击"的差异则在于更强调论证过程。在语用层面，人民文学出版社《当代汉语应用词典》提示使用时需注意语境正式程度，避免在非正式场合造成过度冲突的语用效果。

网络扩展解释

“驳击”并非现代汉语中的规范词汇，可能是“驳斥”与“抨击”的误写或组合词，需结合具体语境理解：

字面推测
- “驳”指反驳、辩驳，即否定他人观点；
- “击”指攻击、批评。组合可理解为“通过反驳进行攻击”，类似“驳斥并抨击”。
相近规范词建议
若原意是“反驳并批判”，推荐使用：
- 驳斥：否定错误言论并论证（）；
- 抨击：激烈批评或揭露问题（）。
使用注意
该词未被《现代汉语词典》收录，正式写作或交流中建议改用上述规范词汇。若为特定领域术语或方言，需补充语境进一步分析。

建议确认原文语境或检查是否为笔误，以便提供更精准的解释。