恒常作用英文解释翻译、恒常作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 constant action

分词翻译：

恒的英语翻译：

constant; lasting; permanent; usual

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

在汉英词典语境下，“恒常作用” 指事物持续、稳定地发挥其功能、效力或影响力，不因时间、条件变化而中断或减弱的状态或过程。其核心在于“恒常”（持久不变）与“作用”（产生影响或功能）的结合。

中文释义与核心概念：
- 恒常：意指持久、经常、不变。强调时间上的连续性和状态上的稳定性。
- 作用：指事物产生的影响、效果、功能或效力。
- 恒常作用：因此，该词组合描述的是一种持续存在、稳定发挥且不易改变的影响力、功能或效果。它排除了间歇性、偶然性或易变性。例如，在生理学中，某些激素对身体机能具有“恒常作用”；在机械系统中，重力对物体有“恒常作用”；在社会学中，文化传统对价值观的形成可能有“恒常作用”。
英文对应词解析：
- 最直接的对应英文短语是“constant action” 或“constant effect”。
  - Constant：强调“持续不断的、始终如一的、恒定的”（occurring continuously over a period of time; unchanging）。这完美对应了“恒常”的含义。
  - Action/Effect：指“作用、影响、效果”（the way in which something affects something else; a result）。这对应了“作用”的含义。
- 根据具体语境，也可译为“permanent action/effect” (强调永久性) 或“continuous action/effect” (强调连续性)。例如，“constant force” (恒常力) 或 “permanent influence” (恒常影响) 都体现了“恒常作用”的概念。
- 在特定领域，如物理学或工程学，“steady-state operation” 或 “persistent influence” 也可能传达类似概念，但核心仍是“constant”。
应用与实例：
- 语言学/词典学：在描述词语的语义特征或语法功能时，会说某个虚词（如助词、介词）在句子中具有“恒常作用”，意指其功能稳定且普遍适用。
- 自然科学：万有引力定律描述了质量间存在的“恒常作用”（constant action of gravity）。某些药物可能需要维持血药浓度以产生“恒常作用”（constant therapeutic effect）。
- 社会科学：文化规范对个体行为往往产生“恒常作用”（constant influence）。稳定的政策环境对经济发展有“恒常作用”（steady positive effect）。
- 哲学/心理学：基本生存需求对人的行为动机有“恒常作用”（permanent driving force）。某些性格特质对人的决策方式有“恒常作用”（persistent effect）。

“恒常作用”在汉英词典中的核心含义是持续稳定、不易改变的影响力或功能，其标准英文对应词为“constant action” 或“constant effect”，强调作用力的不间断性和稳定性。理解该词需把握“恒常”的持久不变性与“作用”的功能影响力。

网络扩展解释

“恒常作用”可以从词义和实际应用两个层面进行解析：

一、词义解析

基本含义
- 恒常指「常规」或「持续不变的状态」。例如《国语·越语下》提到“未有恒常”，强调缺乏稳定规律；《史记》中“立恒常”则指建立固定规范。
- 作用可理解为「功能」或「影响」，因此“恒常作用”可指持续发挥的常规功能或长期稳定的影响机制。
延伸解读
- 在生物学和医学中，常与「恒常性」关联，指机体通过调节维持内部环境稳定，如体温、酸碱平衡等。

二、实际应用

常规作用
- 作为固定机制存在，例如法律、制度等社会规范（参考《史记》的“立恒常”）。
- 在医学中，表现为维持生理平衡，如电解质、血糖水平的调节。
持续作用
- 长期、反复发生的影响，例如气候对生态的恒常作用（如“恒常下雨”的描述）。

三、补充说明

日语中“恒常”还用于描述稳定状态（如「温度を恒常に保つ」指保持恒温），进一步体现其“维持不变”的核心含义。

建议结合具体领域（如医学、社会学）进一步分析作用机制。如需更多学科案例，可参考来源。