拇指的英文解释翻译、拇指的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pollical

分词翻译：

拇指的英语翻译：

big toe; pollex; thumb
【医】 first finger; pollex; thumb

专业解析

拇指（Thumb）是人体手掌部位最粗短且方向独立的手指，具有重要的抓握和精细操作功能。以下从汉英词典角度详细解析其定义、特征及相关文化含义：

一、核心释义

1. 中文定义

   拇指又称“大拇指”，位于手掌外侧，与其他四指相对，是五指中最短而粗壮的手指。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 英文对应

   • Thumb：指手掌上与食指（index finger）相对的手指，词源可追溯至古英语 þūma。
   • 词性：名词（可作动词，如“用拇指翻书”译为 thumb through a book）。

     来源：《牛津高阶英汉双解词典》

二、解剖特征与功能

1. 结构独特性

   拇指仅有两节指骨（其他手指为三节），通过鞍状关节（saddle joint）连接手腕，赋予其独特的对掌能力（opposability），实现抓握、捏取等动作。

   来源：《格氏解剖学》（临床医学权威教材）

2. 功能重要性

   人类拇指的灵活性是使用工具的关键进化特征，医学中称为“拇指对掌功能”（thumb opposition），丧失此功能将导致手部功能下降50%。

   来源：《坎贝尔骨科手术学》

三、文化象征与手势含义

1. 正向含义

   • 竖起拇指（Thumbs up）：在多数西方文化中象征赞许、成功（如古罗马角斗士表演后观众手势）。
   • 中式计数：在中国传统手势中，拇指代表数字“1”。

2. 负向含义

   部分中东、西非地区竖起拇指具侮辱性（等同西方竖中指）。

   来源：《手势的文化史》（Desmond Morris, Gestures: Their Origins and Distribution）

四、常见搭配与例句

五、延伸知识

• 进化意义：灵长类动物中仅人类、黑猩猩等具备完全对掌能力的拇指。
• 医学相关：“扳机指”（Trigger thumb）为常见拇指肌腱炎症，需手术治疗。

  来源：《美国手外科学会临床指南》

以上内容综合解剖学、语言学及跨文化研究，涵盖拇指的生理特性、语言定义及社会符号意义。

网络扩展解释

以下是“拇指”一词的详细解释，综合权威来源整理：

一、基本定义

1. 读音与构成
   拼音为mǔ zhǐ，汉字由「拇」和「指」组成。其中「拇」为形声字，从手、母声，本义特指手足的大指。

2. 词义核心
   指手或脚的第一个（最粗短的）指头。在医学和日常用语中，通常专指手的拇指，即五个手指中最粗短且位于外侧的第一指。

二、生理与功能

• 解剖特征：拇指是人类手掌上唯一能与其他四指对握的手指，这种对握能力是手部精细动作的关键，如抓握、捏取物体。
• 医学意义：中医典籍《素问·骨空论》提到“膝痛，痛及拇指”，说明其与身体其他部位的关联。

三、象征与文化意义

1. 褒义表达：竖起拇指的手势在多数文化中表示赞扬、认可或鼓励，如“跷起大拇指称赞”。
2. 语言延伸：衍生出“首屈一指”等成语，象征顶尖或最优。

四、其他相关名称

• 同义词：大拇指、大指、大拇指头。
• 英文对照：thumb（手指拇指）、big toe（脚拇指）。

示例用法

• 动作描述：“他用拇指按开关”。
• 象征场景：“教练竖起拇指鼓励球员”。

如需更全面的古籍引用或医学解析，可参考汉典、中医文献及解剖学资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉树脑喷雾白朊化物出售担保品醋酸盐基单因子的大中取大判据多羟醛封闭式开关汞汽扩散抽机构型链节合法权利洪流黄火蝇加碱裂解俭省角膜巩膜界寄存器图经耳道隐窝切开术晶格缺陷肌硬化马痉鸣内生期破门而入蠕虫的三丙氧基铝视神经睫状神经切断术爽直的味微细网眼