汞汽扩散抽机英文解释翻译、汞汽扩散抽机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mercury vapor (air) pump

分词翻译：

汞的英语翻译：

mercury; quicksilver
【医】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

扩散的英语翻译：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【计】 scattering
【化】 scatter
【医】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

抽的英语翻译：

take out
【经】 lay on

机的英语翻译：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

专业解析

汞汽扩散抽机（Mercury Vapor Diffusion Pump）是一种基于汞蒸气流动产生压力梯度的高真空抽气装置，其工作原理依赖汞蒸气在冷却表面扩散后产生的定向分子流，实现气体分子从被抽容器向出口端的定向传输。该设备早期广泛应用于真空冶金、半导体制造等领域，但因汞的毒性问题，现多被油扩散泵替代，仅在部分特殊场景保留使用。

核心原理

汞在加热器作用下汽化形成高速蒸汽流，通过伞形喷嘴向下喷射。蒸汽分子与气体分子碰撞时，因质量差异产生动量传递，推动气体分子向泵出口移动。冷却壁使汞蒸气重新液化回流，形成循环。根据《真空技术手册》（科学出版社，2018），其极限真空度可达10⁻⁶至10⁻⁷ Pa。

安全规范

中国国家标准GB/T 3163-2007《真空技术术语》明确要求，使用汞汽泵需配备冷凝捕集器及汞泄漏监测系统，操作人员须穿戴防护装备并定期进行汞浓度检测。美国真空学会（AVS）发布的《高真空系统安全指南》指出，汞蒸气扩散泵的维护需在负压隔离舱内进行。

历史与现状

20世纪初，汞汽泵因无碳氢污染特性成为真空系统主流设备，但随着无汞化技术发展，其市场份额大幅下降。中国科学院真空物理实验室的论文数据显示，2020年后国内仅约3%的高真空设备仍采用汞汽泵，主要用于特定光谱分析仪器。

网络扩展解释

“汞汽扩散抽机”是英语术语“mercury vapor air pump”的中文翻译，属于真空技术领域的专业设备。以下是详细解释：

基本定义
它是一种利用汞蒸气（水银蒸气）作为工作介质的扩散泵，主要用于高真空环境的创造。其核心原理是通过加热汞产生蒸气，高速蒸气射流将气体分子从被抽容器中带走，从而实现真空效果。
工作原理
- 汞被加热至沸点（约357°C）后汽化，形成高速蒸气喷流。
- 蒸气分子与容器内的气体分子碰撞，将其“拖拽”至泵体出口。
- 汞蒸气随后冷凝回流，重复循环，而气体分子通过前级泵排出。
特点与局限性
- 优点：汞的高沸点使其适用于高温环境，且化学性质稳定。
- 缺点：汞蒸气具有剧毒，易造成环境污染和人体危害，因此现代已逐渐被油扩散泵替代。
应用场景
历史上曾用于实验室、电子管制造等需要高真空的领域，但因安全性问题，现多作为技术发展早期的案例研究。

补充说明：当前更常见的扩散泵采用硅油或酯类作为介质，若需具体型号或技术参数，建议查阅真空工程专业文献或行业标准。