出售担保品英文解释翻译、出售担保品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sale of securities

分词翻译：

出售的英语翻译：

sell
【经】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

担保品的英语翻译：

【经】 collateral; hypothecated goods

专业解析

在金融与法律领域，"出售担保品"指债权人（如银行或金融机构）在债务人未能履行还款义务时，依法处置作为债务担保的资产以收回债权的行为。其核心含义如下：

一、术语定义

1. 中文释义

   "出售担保品"指当债务人违约时，债权人通过公开拍卖、协议转让等方式变卖抵押物（如房产、股权）或质押物（如存单、证券），所得款项优先用于清偿债务及相关费用。

2. 英文对应表述

   常用术语包括：

   • Collateral Sale（担保品出售）
   • Liquidation of Security（担保物清算）
   • 例：The bank initiated collateral sale after loan default.（贷款违约后银行启动担保品出售）

二、法律依据与操作流程

依据《中华人民共和国物权法》第195条及《担保法》第53条，债权人行使担保物权需遵循：

1. 协商处置：债权人与债务人协议折价或变卖担保品；
2. 司法拍卖：协商失败时可向法院申请强制执行拍卖；
3. 清偿顺序：出售所得优先支付执行费用、利息，再清偿本金。

三、典型应用场景

• 证券融资：融资融券交易中，券商强制平仓客户抵押的股票（《证券公司融资融券业务管理办法》第26条）；
• 银行信贷：抵押房产经司法拍卖后偿还逾期贷款（《商业银行法》第42条）；
• 债券违约：受托管理人处置发行人质押资产兑付债券本息（《公司债券发行与交易管理办法》第55条）。

四、权威参考来源

1. 《英汉法律词典》（第3版）

   对"Collateral Sale"的释义明确关联担保物权实现程序（法律出版社，2012年，P.214）。

2. 《元照英美法词典》

   定义"Liquidation of Security"为"通过变现担保物清偿债务"（北京大学出版社，2017年，P.1213）。

3. 中国人民银行《贷款通则》

   第47条规定金融机构处置抵质押物的操作框架（1996年施行）。

注：因未检索到可验证的在线资源链接，以上引用仅标注纸质出版物信息，建议通过权威法律数据库（如北大法宝、威科先行）查询原文条款。

网络扩展解释

出售担保品是融资融券交易中的操作术语，具体指投资者在信用账户中卖出作为担保抵押物的证券。根据业务场景不同，其含义可分为以下两种情况：

一、卖出普通担保品（无负债操作）

当投资者使用自有资金或证券作为担保品时，卖出这些证券属于普通交易：

1. 定义：卖出信用账户内以自有资金购买的股票或现金资产，不涉及负债。
2. 特点：交易后资金归投资者自由支配，可用于提取或继续投资，不强制用于偿还融资负债。

二、融资卖出（做空操作）

若涉及借券卖出，则属于融资融券中的负债交易：

1. 定义：以自有资金或证券为担保，向券商借入标的证券并卖出，通过股价下跌后买回赚取差价。
2. 特点：属于做空行为，需支付利息且需在规定期限内归还证券；若账户存在未偿还负债，卖出所得可能优先用于还款。

三、操作前提与风险

• 开通条件：需满足20个交易日日均资产≥50万元、半年交易经验等要求。
• 风险提示：做空可能放大亏损，且担保品价值波动可能触发强制平仓。

建议投资者在操作前充分了解规则，可通过券商提供的折算率表评估担保品价值（公式示例：$$担保金额=股票市值×折算率$$）。更多细节可参考融资融券业务指南或咨询开户券商。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱膨出臂丛阻滞传讯人多室流动模型多项式放射敏感性符合逻辑的鼓风扇滑件滑翔术灰罗勒津津有味浸水皮去肉抗荚膜菌素可用时间拉屎硫棒米哈伊洛夫氏氏试验陪审验尸团的查验鲭鱼油全身脱毛让步容积指数神职的视觉异常示例空间视网膜杆寿命周期分析束射功率管