拇指的英文解釋翻譯、拇指的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pollical

分詞翻譯：

拇指的英語翻譯：

big toe; pollex; thumb
【醫】 first finger; pollex; thumb

專業解析

拇指（Thumb）是人體手掌部位最粗短且方向獨立的手指，具有重要的抓握和精細操作功能。以下從漢英詞典角度詳細解析其定義、特征及相關文化含義：

一、核心釋義

1. 中文定義

   拇指又稱“大拇指”，位于手掌外側，與其他四指相對，是五指中最短而粗壯的手指。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

2. 英文對應

   • Thumb：指手掌上與食指（index finger）相對的手指，詞源可追溯至古英語 þūma。
   • 詞性：名詞（可作動詞，如“用拇指翻書”譯為 thumb through a book）。

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》

二、解剖特征與功能

1. 結構獨特性

   拇指僅有兩節指骨（其他手指為三節），通過鞍狀關節（saddle joint）連接手腕，賦予其獨特的對掌能力（opposability），實現抓握、捏取等動作。

   來源：《格氏解剖學》（臨床醫學權威教材）

2. 功能重要性

   人類拇指的靈活性是使用工具的關鍵進化特征，醫學中稱為“拇指對掌功能”（thumb opposition），喪失此功能将導緻手部功能下降50%。

   來源：《坎貝爾骨科手術學》

三、文化象征與手勢含義

1. 正向含義

   • 豎起拇指（Thumbs up）：在多數西方文化中象征贊許、成功（如古羅馬角鬥士表演後觀衆手勢）。
   • 中式計數：在中國傳統手勢中，拇指代表數字“1”。

2. 負向含義

   部分中東、西非地區豎起拇指具侮辱性（等同西方豎中指）。

   來源：《手勢的文化史》（Desmond Morris, Gestures: Their Origins and Distribution）

四、常見搭配與例句

五、延伸知識

• 進化意義：靈長類動物中僅人類、黑猩猩等具備完全對掌能力的拇指。
• 醫學相關：“扳機指”（Trigger thumb）為常見拇指肌腱炎症，需手術治療。

  來源：《美國手外科學會臨床指南》

以上内容綜合解剖學、語言學及跨文化研究，涵蓋拇指的生理特性、語言定義及社會符號意義。

網絡擴展解釋

以下是“拇指”一詞的詳細解釋，綜合權威來源整理：

一、基本定義

1. 讀音與構成
   拼音為mǔ zhǐ，漢字由「拇」和「指」組成。其中「拇」為形聲字，從手、母聲，本義特指手足的大指。

2. 詞義核心
   指手或腳的第一個（最粗短的）指頭。在醫學和日常用語中，通常專指手的拇指，即五個手指中最粗短且位于外側的第一指。

二、生理與功能

• 解剖特征：拇指是人類手掌上唯一能與其他四指對握的手指，這種對握能力是手部精細動作的關鍵，如抓握、捏取物體。
• 醫學意義：中醫典籍《素問·骨空論》提到“膝痛，痛及拇指”，說明其與身體其他部位的關聯。

三、象征與文化意義

1. 褒義表達：豎起拇指的手勢在多數文化中表示贊揚、認可或鼓勵，如“跷起大拇指稱贊”。
2. 語言延伸：衍生出“首屈一指”等成語，象征頂尖或最優。

四、其他相關名稱

• 同義詞：大拇指、大指、大拇指頭。
• 英文對照：thumb（手指拇指）、big toe（腳拇指）。

示例用法

• 動作描述：“他用拇指按開關”。
• 象征場景：“教練豎起拇指鼓勵球員”。

如需更全面的古籍引用或醫學解析，可參考漢典、中醫文獻及解剖學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全操作壓力閉塞性動脈炎初步的平衡促男性化的得寵冬蟲夏草菌素肥粒鐵粉末圖拟合鋼鋁石格魯伯氏探條隔折關斷開關核仁素互惠霍亂反應期經腹膜的空腸切開術庫存物資請領單硫化過度樓面氯苯氨棉化尿道管型泡罩平面型二極體奇靜脈圈管犬尿鹼散列文件雙極電晶體