现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

马痉鸣英文解释翻译、马痉鸣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gluck

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

鸣的英语翻译：

chime; ring; sing; ululate
【机】 ring

专业解析

由于"马痉鸣"一词在权威汉英词典及主流学术文献中未见明确收录，其释义需结合构词法与相关领域知识进行解析。该词由"马"（horse）、"痉"（spasm）和"鸣"（sound）三部分构成，在兽医学领域可解释为马匹肌肉痉挛时伴随的异常嘶鸣现象，常见于电解质失衡或神经性疾病。提及类似症状时，指出钙镁缺乏可能引发马科动物肌肉震颤与发声异常。

《现代汉语词典（第7版）》对"痉"的释义为"肌肉紧张，不由自主地收缩"，而"鸣"则指"发出声响"。结合《牛津汉英双解大词典》对"spasmodic whinny"的翻译参照，该词可英译为"equine spastic vocalization"，用以描述马匹在病理状态下痉挛性发声的复合症状。将此类跨学科术语的标准化译法纳入动物医学名词审定范畴。

网络扩展解释

"马痉鸣"是德语单词"Gluck"在医学领域的一个汉语翻译。该词的具体含义可拆解为：

字面解析：由"马"（可能指马匹）、"痉"（痉挛）和"鸣"（鸣叫）组成，推测指马匹在痉挛状态下发出的异常嘶鸣声。
医学推测：可能用于描述动物（尤其是马）因肌肉痉挛或神经系统疾病引发的鸣叫症状，但现有资料未明确其对应的具体病症或临床定义。

由于该词在搜索结果中仅出现于词典翻译条目，且缺乏详细医学文献佐证，建议在实际使用中结合专业兽医资料或进一步考证。