微细网眼英文解释翻译、微细网眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 microgrid

minuteness

mesh; reticulation
【医】 mesh

微细网眼在汉英词典中的核心释义指极其细小的网状结构孔洞（extremely fine mesh openings），强调网孔尺寸的微观性或精密性。其专业含义与应用场景如下：

字面释义
“微细”表示“微小、精细”（microscopic/fine），"网眼"指网状物交织形成的孔洞（mesh opening）。组合后特指肉眼难以分辨或需借助仪器观测的细小网格孔隙，常见于工业滤网、生物实验器材等场景。

来源：《牛津英汉双解材料科学词典》
英文对应术语
直译为"fine mesh" 或"micro-mesh"，专业语境常用"micro-aperture mesh"（微孔径网）强调孔洞尺寸，或"high-density mesh"（高密度网）描述编织密度。

来源：《科林斯专业工程术语词典》

量化标准
网眼尺寸通常以目数（mesh count）或孔径（aperture size）衡量：
- 目数：每英寸长度内的网孔数量（如 500 目表示每英寸 500 个孔），目数越高网眼越微细。
- 孔径：直接以微米（μm）或纳米（nm）标注孔洞直径（例：5μm 孔径滤网）。
  来源：国际标准化组织 ISO 9044:2016《工业用金属丝筛网》

典型应用规格

工业过滤领域
微细网眼不锈钢滤网（Micro-Mesh Stainless Filters）用于石油化工中的催化剂分离，孔径精度达 ±1μm，确保高温高压下的过滤效率。

来源：美国材料与试验协会 ASTM E2016-22《精密金属滤网测试标准》
生物医学研究
聚酯微孔滤膜（Polyester Micro-Mesh）在细胞培养中实现亚细胞级物质筛选，如 8μm 网眼用于分离循环肿瘤细胞（CTCs）。

来源：Nature Protocols 期刊《微孔滤膜在液体活检中的应用》

定义微细网眼是通过高密度编织或微孔成型技术制造的亚毫米级孔洞结构，核心价值在于可控的孔径精度与物理/化学稳定性，支撑精密分离、传感等科技场景。

“微细网眼”是一个复合词，需分别理解“微细”和“网眼”的含义，再结合其组合后的引申义：

词义解析
- 微细：指非常细小或精密，如微小孔隙或精细结构（）。
- 网眼：指网状物中由线、绳等交织形成的孔洞，形状多为菱形，常见于渔网、织物等（）。
- 组合义：形容网状物中极其细密的孔洞，强调其微小且排列紧密的特性。
应用场景
- 纺织领域：如“微细网眼布”常用于制作透气性强的衣物或滤网（）。
- 工业技术：在精密仪器或电子元件中，可能指微观级别的网格结构（）。
- 文学比喻：如老舍在《二马》中用“网眼”象征社会对人的束缚（）。
英语翻译
根据语境可译为fine mesh 或micro mesh，专业场景中可能用microgrid（），但需注意后者多指电力或数据领域的网格系统。

该词多用于描述具有细小孔洞的网状结构，需结合具体领域理解其含义。如需进一步验证英语术语，建议参考专业词典或文献。