民意测验英文解释翻译、民意测验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poll
【经】 popular opinion poll

例句：

民意测验表明拥护社会党的情绪高涨。
Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists.
民意测验预示保守党有获得压倒性多数票的可能。
Opinion polls forecast a Conservative landslide.
民意测验表明形势转而对工党有利。
Polls showed a switch to Labour.
民意测验显示工党领先。
The poll reported Labour to be leading.

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

意的英语翻译：

expect; intention; meaning; suggestion; wish

测验的英语翻译：

exam; examination; workout
【医】 test

专业解析

民意测验（Public Opinion Poll）指通过系统性方法收集并分析公众对特定社会、政治或经济议题的态度与倾向性数据的行为。其核心在于量化群体观点，常见于政策制定、市场调研及选举预测等领域。根据《牛津英语词典》，该词对应英文术语为“public opinion poll”，定义为“通过标准化提问获取代表性人群意见的统计方法”。

在方法论层面，民意测验通常采用分层随机抽样（stratified random sampling）和问卷设计（questionnaire design）技术。例如，美国皮尤研究中心（Pew Research Center）在2023年选举研究中提出，有效样本量需满足置信水平95%、误差范围±3%的统计要求，公式可表示为： $$ n = frac{Z cdot p(1-p)}{e} $$ 其中$Z$为标准分数，$p$为比例估计值，$e$为可接受误差。

实践应用上，该术语常与“基准调查”（benchmark survey）、“跟踪研究”（tracking study）等子类关联。剑桥大学社会调查实验室的案例分析显示，英国脱欧公投前的连续民意测验成功预测了52%:48%的最终投票分布，验证了动态数据修正模型的可靠性。

网络扩展解释

民意测验（又称民意调查、舆论调查）是一种通过科学方法收集和分析公众对特定社会问题的态度、意见及行为倾向的调查方式。以下是其详细解释：

一、基本概念

民意测验通过抽样调查，利用问卷或访谈收集民众对政治、经济或社会议题的主观意向数据，旨在科学推断整体舆论动向。其核心在于以统计学原理减少误差，确保结果能代表广泛群体的真实意见。

二、主要特点

选题聚焦：关注公众高度关切的重大议题（如选举、政策改革等）；
方法科学：采用抽样技术、标准化问卷和封闭式问题设计，保障客观性；
时效性强：调查周期短，结果需快速反映当下舆论趋势；
参与广泛：调查对象需具备独立判断能力，覆盖不同社会群体。

三、应用领域

政治决策：预测选举结果、评估政策支持度；
社会研究：分析民众对公共事件（如环保、教育）的态度；
商业用途：了解消费者对产品或服务的满意度，指导经营策略。

四、实施流程

设计阶段：明确目标，通过探索性研究确定问卷框架；
数据收集：采用电话、网络或面访等方式执行抽样调查；
分析处理：统计结果并计算置信区间，形成可视化报告。

五、注意事项

需公开抽样方法、样本数量及误差范围，避免主观干扰，确保结论真实可靠。

如需更完整的定义或案例，可参考权威机构发布的调查报告（如、4、5）。