入仓证书英文解释翻译、入仓证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 warehousing entry

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

证书的英语翻译：

certificate; chirograph; letter
【经】 certificate; credential

专业解析

入仓证书 (Rù Cāng Zhèngshū) 的汉英词典释义与详解

1. 核心定义与法律性质

入仓证书（Warehouse Receipt）指货物存入指定仓库后，由仓库经营人（保管方）签发给存货人的书面凭证。该证书是仓储合同的证明文件，确认货物已接收、存储状态及所有权归属，具备物权凭证属性。根据《中华人民共和国民法典》合同编第二十二章（仓储合同）规定，仓单（即入仓证书）是提取仓储物的凭证，可背书转让或用于质押融资。

2. 核心功能与用途

物权证明：证明存货人对仓储货物的所有权，是货物交割、转让的法律依据。
提货凭证：持有人凭此证书提取货物，仓库需核对信息无误后方可放货。
融资抵押：企业可凭入仓证书向银行申请质押贷款，实现供应链金融流动性支持（参考《动产和权利担保统一登记办法》）。
交易流转：在国际贸易中，可背书转让给第三方，简化货物转卖流程。

3. 汉英术语对照与行业应用

中文术语：入仓证书（亦称“仓单”或“入库单”）
英文术语：Warehouse Receipt（标准译法），或Storage Certificate（特定场景使用）
国际规范：联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《仓单示范法》将其定义为“可转让的物权凭证”，适用于大宗商品交易（如农产品、金属）。

4. 证书必备要素

根据《民法典》第九百零九条，有效入仓证书须包含以下内容：

存货人名称及地址
仓储物品种、数量、质量、包装及件数
存储仓库地址及保管人签章
仓储期限及费用条款
填发日期及唯一识别编号

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（仓储合同条款）
全国人民代表大会法律库

联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）《仓单示范法》
UNCITRAL 文本库

网络扩展解释

"入仓证书"的含义需结合不同领域进行解释，可能存在两种理解方向：

一、仓储物流领域指货物进入仓库时产生的凭证文件，用于记录货物验收、登记等流程。例如：

入仓指货物从运输工具卸下进入仓库的过程，涉及验收、分类、库存更新等操作。
在贸易场景中，该证书可能作为货物存储状态的书面证明，英文对应"warehousing entry"。

二、人才管理领域可能是"入库证书"的表述差异，特指人才信息录入国家数据库的证明：

记录个人专业方向、入库等级等信息，用于岗位晋升、人才选拔等场景。
由国家认可平台（如全国职业信用评价网）颁发，提升持证人职业信用背书。

注意：两种解释属于不同领域，需根据具体使用场景判断。若涉及职业资格认证，建议通过全国职业信用评价网等官方渠道核实证书有效性；若涉及货物仓储，则需结合物流单据或合同条款确认证书类型。