损害估计额英文解释翻译、损害估计额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quantum damnificatus

分词翻译：

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

"损害估计额"在汉英法律语境中对应"damage assessment"或"estimated damages"，指通过专业方法对侵权行为造成的经济损失进行的量化评估。根据《元照英美法词典》（第2版），该术语特指"对违约、侵权等行为造成的可预见性经济损失的货币价值估算"，其计算需遵循可预见性原则（foreseeability doctrine）和合理确定性标准（reasonable certainty test）。

在司法实践中，损害估计额的确定通常援引《最高人民法院关于审理民事侵权案件适用法律若干问题的解释》第十八条，要求采用市场价值法、替代成本法或收益折现法三种基本计算方式。中国政法大学王卫国教授在《侵权责任法精要》（2023年修订版）中指出，现代损害估计额的计算已引入统计学模型，如蒙特卡洛模拟法，以提高预估结果的科学性。

国际比较法层面，美国《统一商法典》第2-715条款与中国《民法典》第1184条均强调，损害估计额须排除间接损害和纯粹经济损失。世界银行2024年发布的《全球商事争端解决指南》建议，跨境纠纷中的损害估计额应优先适用国际公认的评估标准（如ISO 31000风险管理体系）。

网络扩展解释

“损害估计额”是一个复合词，需结合“损害”和“估计”两部分理解：

1. 损害
指对人身、财产、名誉等造成的伤害或损失。近义词包括“损坏”“损伤”，反义词为“保护”“维护”。例如：长期沉迷电子游戏会损害健康（例句）。

2. 估计
表示对事物的大致推断或预测，强调不精确性。近义词有“推测”“计算”“推断”等。例如：估算经济损失时常用“估计”。

3. 损害估计额
综合词义可理解为：对损害造成的经济损失进行量化评估的金额。常见于以下场景：

法律赔偿：如侵权案件中计算受害者应获赔的金额；
保险理赔：评估事故造成的财产损失价值；
经济分析：量化自然灾害对地区经济的冲击。

补充说明
该词并非标准术语，实际使用中可能需结合具体领域调整表述。例如，法律文件可能用“损害赔偿金”，保险业则称“损失评估额”。建议根据上下文选择更规范的表达。