清唱剧英文解释翻译、清唱剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

oratorio

clear; completely; count; distinct; settle

sing

drama; intense; play; severe

清唱剧（Oratorio）是一种大型声乐套曲体裁，通常基于宗教或史诗性题材，由独唱、合唱和管弦乐队共同演绎，但区别于歌剧的是，它没有舞台布景、服装和戏剧动作表演。该词源自意大利语“oratorio”（意为祷告室），因早期作品常在宗教场所演出而得名。

音乐形式
清唱剧包含宣叙调（推进叙事）、咏叹调（抒情表达）、重唱及大型合唱段落，通常由管弦乐队伴奏。其结构接近歌剧，但纯以音乐会形式呈现，强调音乐本身的戏剧性和叙事性。

来源：《牛津音乐词典》（Oxford Dictionary of Music）
题材内容
多以圣经故事（如亨德尔《弥赛亚》）、圣徒传记或道德寓言为主题，少数作品涉及历史事件（如海顿《创世纪》）。文本语言可为拉丁语、德语、英语等，取决于创作背景。

来源：大英百科全书（Encyclopedia Britannica）

古典至现代演变：
海顿《创世纪》（1798）、门德尔松《以利亚》（1846）、埃尔加《吉伦舍斯之梦》（1900）等拓展了题材与音乐语言。

来源：格罗夫音乐在线（Grove Music Online）

中文“清唱剧”：直译强调“无伴奏”不准确（实际有乐队），更贴切为“神剧”（港台常用）。
英文“Oratorio”：词根源于拉丁语“orare”（祷告），反映其宗教起源。
来源：《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（The New Grove Dictionary of Music and Musicians）

当代演出常结合古乐复兴运动（如使用巴洛克乐器），并融入跨文化题材（如约翰·亚当斯《基督降生》）。其宏大的合唱架构对交响乐、电影配乐产生深远影响。

来源：大都会歌剧院官网（Metropolitan Opera Archives）

扩展参考：

清唱剧是一种介于歌剧和康塔塔之间的多乐章大型声乐套曲，具有以下核心特点：

定义与形式
清唱剧以宗教或史诗题材为主，通常用拉丁语或意大利语演唱，包含咏叹调、宣叙调、重唱及合唱，并由管弦乐队伴奏。其叙事性强，但无歌剧的舞台表演、布景和服装，情节多由叙述者或合唱团推进。
起源与发展
起源于中世纪宗教音乐，如意大利的“劳达”（非仪式宗教歌曲）和“对话体宗教剧”（戏剧性对白的宗教音乐）。巴洛克时期（17-18世纪）是清唱剧发展的黄金阶段，代表作曲家包括亨德尔（如《弥赛亚》）。
结构特征
- 以合唱为核心，承担叙事、总结或烘托氛围的功能。
- 独唱与重唱多用于角色对话或情感表达，但整体更注重集体性表达。
- 管弦乐伴奏贯穿全曲，增强戏剧张力。
与歌剧的区别
|对比项 |清唱剧 |歌剧 | |------------|--------------------------|------------------------| | 表演形式 | 无舞台表演、布景、服装 | 有完整戏剧化舞台呈现 | | 题材 | 宗教或史诗为主 | 神话、历史、世俗故事 | | 核心元素 | 合唱占主导地位 | 独唱与戏剧冲突为核心 |

如需进一步了解具体作品或历史演变，可参考、3、5的详细分析。