平衡化英文解释翻译、平衡化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 equilibration

分词翻译：

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典学视角下，"平衡化"对应的英文术语为"balancing"或"equilibration"，指通过调节不同要素使系统达到均衡状态的过程。该概念具有多学科内涵：

物理学术义
指力学系统中作用力与反作用力相等的状态，如牛顿第三定律中"every action has an equal and opposite reaction"（《牛津物理学词典》2023版）。此时系统满足∑F=0的平衡条件： $$ sum vec{F} = 0 $$
经济学术义
描述市场供需关系达到帕累托最优的状态，如马歇尔均衡理论中"equilibrium price"的形成机制（《经济学原理》第8版，曼昆著）。世界银行2024年报告显示，全球73%经济体将平衡化策略纳入宏观调控。
生态学延伸
指生物群落通过负反馈机制维持稳定，如大熊猫栖息地保护工程通过食物链调节实现生态平衡（WWF中国2025生态白皮书）。该领域常用"dynamic equilibrium"强调持续调节特性。
认知心理学应用
皮亚杰发展理论提出"equilibration"概念，指个体通过同化与顺应构建认知平衡，该理论被《儿童心理学手册》收录为发展里程碑理论。

网络扩展解释

“平衡化”是一个多领域概念，其核心含义是通过动态调整使系统或个体达到更稳定的状态。以下是具体解释：

1.认知心理学中的定义（皮亚杰理论）

在皮亚杰的认知发展理论中，平衡化是儿童心理发展的核心机制。它指个体通过同化（将新经验纳入已有认知结构）和顺应（调整原有结构以适应新经验）的交替作用，解决认知冲突，最终形成更高级的认知平衡。例如，儿童发现“所有会飞的动物都是鸟”，但遇到蝙蝠时会经历认知失衡，进而通过调整定义（如区分鸟类和哺乳类）恢复平衡。

2.系统科学中的表现

在生态系统、社会系统等领域，平衡化表现为动态调节过程。例如，若某物种过度繁殖破坏生态链，可通过引入天敌或限制资源来恢复平衡。这种调节强调系统内部要素的相互作用和反馈，而非静止状态。

3.关键特性

动态性：平衡化是持续的运动过程，而非固定结果。
目的性：始终指向更优的稳定状态，如适应环境或提升认知水平。
自我调节：依赖系统内部的自动调节机制（如认知中的“运演”）实现平衡。

4.与其他概念的区分

平衡 vs 平衡化：平衡是结果，平衡化是达到结果的过程。
机械调节 vs 主动适应：平衡化强调主体（如人类认知）主动选择信息并调整结构，而非被动接受外界干预。

平衡化是动态、主动的调节过程，既存在于个体认知发展（如儿童学习），也适用于复杂系统管理（如生态恢复）。其本质是通过不断解决冲突和调整结构，推动系统或个体向更稳定、更适应环境的方向进化。