经针灸英文解释翻译、经针灸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 channel

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

acupuncture

经针灸在汉英词典中的释义及专业解析

经针灸（jīng zhēn jiǔ）是中医学术语，由“经穴”和“针灸”复合构成，指基于经络理论，通过刺激特定穴位治疗疾病的疗法。其汉英对应翻译为：

1. 经穴（Jingxue / Meridian Points）

定义：人体经络上具有特定治疗作用的点位，共361个正经穴位（据《黄帝内经》）。
英译：Meridian Points 或 Acupoints，国际标准术语采用世界卫生组织（WHO）发布的"Meridian Points"（来源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。
功能：调节气血运行，如合谷穴（LI4）缓解头痛，足三里（ST36）增强免疫力。

2. 针灸（Zhenjiu / Acupuncture and Moxibustion）

定义：包含针法（刺入穴位）与灸法（艾灸热刺激）的物理治疗技术。
英译：Acupuncture（针法）和 Moxibustion（灸法），统称"Acupuncture and Moxibustion"（来源：National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine, NCCAOM）。
作用机制：通过激活神经-内分泌-免疫网络（如促进内啡肽释放）实现镇痛与调节功能（来源：World Journal of Acupuncture-Moxibustion）。

临床应用与权威认证

适应症：世界卫生组织（WHO）推荐针灸用于偏头痛、骨关节炎等28种疾病（来源：WHO Acupuncture: Review and Analysis Reports）。
标准化：国际标准化组织（ISO）发布《针灸针》技术规范（ISO 17218:2014），保障操作安全性（来源：International Organization for Standardization）。

学术参考文献

World Health Organization. WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine.
National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine (NCCAOM). Core Curriculum Standards.
Zhang R et al. World Journal of Acupuncture-Moxibustion. 2020;30(3):153-160.
World Health Organization. Acupuncture: Review and Analysis of Reports on Controlled Clinical Trials.
International Organization for Standardization. ISO 17218:2014 Sterile acupuncture needles for single use.

“经针灸”这一表述通常指代基于中医经络理论的针灸疗法。以下从定义、理论基础及作用机制等方面进行详细解析，并综合权威文献说明：

“经针灸”中的“经”指经络，即中医理论中人体气血运行的通道系统。针灸（Acupuncture and Moxibustion）是针法与灸法的合称：

其核心依托于经络学说与阴阳五行学说：

针灸适用于内、外、妇、儿、五官科等多种疾病，如：

“经针灸”是以中医经络理论为指导，通过刺激穴位调整人体机能的中医疗法。其科学性已被现代医学部分验证，并被WHO推荐用于43种疾病的辅助治疗。具体应用需由专业医师辨证施治。