钩吻根英文解释翻译、钩吻根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 jasmine; jessamine; radices gelsemii

分词翻译：

钩吻的英语翻译：

【化】 gelsemium
【医】 Gelsemium elegans

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

专业解析

钩吻根（Gelsemium root）是马钱科植物钩吻（学名：Gelsemium elegans）的干燥根部，英文常译为"graceful jessamine root"或"heartbreak grass root"。该植物主要分布于中国长江以南地区及东南亚，其根部在传统医学和现代研究中均具有特殊地位。

植物学特征

钩吻为常绿木质藤本植物，根部呈圆柱形，表面灰棕色至暗褐色，断面可见放射状纹理。叶片对生，卵状披针形，花冠黄色漏斗状，蒴果椭圆形（来源：《中国植物志》电子版）。

药用与毒性

据《中华本草》记载，钩吻根含多种吲哚类生物碱，其中钩吻素甲（gelsemine）为主要活性成分，具有镇痛、抗炎作用。但因其剧毒特性，《中华人民共和国药典》明确标注其治疗剂量与中毒剂量接近，误服2-4克根皮即可致命，中毒表现为眩晕、瞳孔散大、呼吸衰竭等症状（来源：国家药典委员会官网）。

文化关联

在岭南地区民间传说中，钩吻被称为"断肠草"，《本草纲目》载其"入口钩人喉吻"，故得此名。现代药理学研究证实其神经毒性机制为抑制γ-氨基丁酸受体（来源：Journal of Ethnopharmacology）。

网络扩展解释

钩吻根是剧毒植物钩吻（俗称“断肠草”）的根部，具有以下关键特征和风险：

一、基本定义

钩吻是马钱科常绿藤本植物，其根、茎、叶均含神经毒素，尤以根皮毒性最强。古称“野葛”“毒根”，《本草纲目》记载其“味辛，温，有大毒”。

二、毒性特征

致命成分：含钩吻素甲、子、寅等吲哚类生物碱，其中钩吻素寅毒性最强，可抑制中枢神经系统，导致呼吸衰竭死亡。
中毒反应：误食后数分钟至2小时内出现恶心、呕吐、腹痛，严重者出现昏迷、呼吸麻痹，需立即送医。

三、鉴别要点（与五指毛桃对比）

特征	钩吻根	五指毛桃根
断面纹理	放射性纹理（如车轮状）	同心圆环纹
髓部	褐色或中空	实心
气味	微苦	椰香味
表皮	棕黄色纵纹，可块状剥离	红棕色，纤维状成片撕下

四、传统应用与警示

古籍记载钩吻根可治“金疮、水肿、恶疮”，但因剧毒现已被禁用。现代仅作杀虫剂使用，严禁内服或外敷。近期佛山曾发生因误食钩吻根煲汤导致6人中毒、2人进ICU的事件。

特别提醒：清明踏青时切勿采挖不明根茎食用，若误食立即催吐并拨打急救电话。