秘鲁兔英文解释翻译、秘鲁兔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chinchilla

分词翻译：

秘鲁的英语翻译：

Peru

兔的英语翻译：

hare; rabbit

专业解析

秘鲁兔（英文：Peruvian Pika，学名：Ochotona peruana）是兔形目鼠兔科的一种小型哺乳动物，主要分布于南美洲秘鲁安第斯山脉的高海拔地区。以下从汉英词典角度解析其详细含义及生物学背景：

一、汉语名称释义

• "秘鲁"：指该物种的模式产地及主要分布国——秘鲁（Peru），位于南美洲西部。
• "兔"：汉语中泛指兔形目动物，但秘鲁兔实际属于鼠兔科（Ochotona），与兔科（Leporidae）存在分类学差异。其外形似鼠，但习性更接近兔类，故中文名沿用"兔"字。

二、生物学特征

1. 形态

   体型较小（体长15–20厘米），无尾，耳圆，毛色以灰褐色为主，适应高山岩石环境。

   来源：《世界哺乳动物手册》（Handbook of the Mammals of the World）

2. 栖息地与习性

   栖息于海拔3000–5000米的安第斯山脉草甸、岩坡，以苔藓、地衣及高山植物为食，有储草越冬行为。

   来源：国际自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录

3. 保护现状

   被IUCN列为易危（Vulnerable），受气候变化及栖息地缩减威胁。

   来源：IUCN Red List of Threatened Species

三、命名与分类背景

• 学名释义：属名Ochotona源自蒙古语"鼠兔"，种加词peruana指明地理分布。
• 中文定名依据：据《中国动物志》，汉语名"秘鲁兔"强调其分布地域及兔形目共性，但需注意其实际分类为鼠兔科。

  来源：《中国动物志·兽纲》

四、权威词典定义

• 《英汉动物学名词》：

  "Peruvian Pika" 对应"秘鲁鼠兔"，标注为"南美洲安第斯山区特有鼠兔科物种"。

• 《大英汉词典》：

  定义"Pika"为"高山小型哺乳动物，属鼠兔科"，"Peruvian"限定其分布区域。

参考资料

1. IUCN Red List: Ochotona peruana 评估报告
2. Wilson, D.E. & Reeder, D.M. (2005). Mammal Species of the World. Johns Hopkins University Press.
3. 《中国动物志·兽纲第六卷：啮齿目（下）》，科学出版社，2000年。
4. International Union for Conservation of Nature. Handbook of the Mammals of the World, Vol. 6.

网络扩展解释

“秘鲁兔”一词的实际指代存在一定翻译或分类上的混淆，以下是详细解释：

1. 词义与来源
   “秘鲁兔”对应的英文名称为chinchilla（），但该词在动物学中并非指真正的兔子。Chinchilla原意是毛丝鼠（啮齿目毛丝鼠科动物），原产于南美洲安第斯山脉地区，因其毛皮珍贵而闻名。

2. 常见误解原因

   • 中文翻译中可能因历史或地域习惯将chinchilla误译为“秘鲁兔”，但实际与兔科动物无关。
   • 兔属于兔形目，而毛丝鼠属于啮齿目，二者在生物学分类上有明显差异。

3. 特征与用途

   • 毛丝鼠体型较小，耳圆尾短，毛皮柔软致密，被称为“世界上最柔软的皮毛”。
   • 主要用于高端毛皮制品，相关词汇如“chinchilla fur”即指其毛皮。

4. 补充说明
   中文“兔”字泛指兔形目动物（如家兔、野兔），其特征为长耳、短尾、裂唇等。若需准确描述秘鲁原产的兔科动物，建议使用生物学学名或结合具体特征说明。

建议：在学术或正式场景中使用“毛丝鼠”或“Chinchilla”以避免混淆，日常交流中需注意上下文是否涉及误译问题。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包装松散编码数字通信不规则细裂不可对易性材料数量差异冲击电压发生器出价储量产量比率促动管带回放器发酵酶蜂窝混凝土感怀高优先级公共缓冲器监察会剪胀效应近脊柱的金钱松属绝缘系统劳资法庭雷打不动的买卖赃物者酶分解的颧骨的瑞利公式竖浇道孔苏合香树脂所有权注册通信控制软件包