月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

感怀英文解释翻译、感怀的近义词、反义词、例句

英语翻译:

recall with emotion

分词翻译:

感的英语翻译:

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

怀的英语翻译:

bosom; mind; pregnant; think of

专业解析

"感怀"在汉英词典中的解释可拆分为三个层次:词义解析、英译对比和文化内涵。根据商务印书馆《现代汉语词典》第7版定义,该词指"因感触而产生怀念之情",强调由具体事物引发的深层情感体验。

外研社《汉英综合大词典》提供三种英译方案:

  1. "to recall with emotion"(情感性回忆)
  2. "to reflect sentimentally"(感伤性反思)
  3. "emotional recollection"(情感记忆)

该词多用于文学语境,如苏轼《定风波》"回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴"展现的豁达感怀。现代用法常见于追忆故人(如朱自清《背影》)、历史沉思(如余秋雨《文化苦旅》)等场景,需注意与"感慨"的语义差异——前者侧重怀念,后者强调感叹。

北京语言大学《汉语文化词典》指出,该词在古典诗词中出现频率达72%,杜甫"感时花溅泪,恨别鸟惊心"(《春望》)即为典型范例。现代语用中常构成"感怀诗""感怀散文"等专业文学术语。

网络扩展解释

“感怀”是一个汉语词汇,读音为gǎn huái,其含义可从以下方面综合解析:


一、基本定义

  1. 核心意义
    指因外界事物引发内心感触,进而产生怀念、感伤或思考的情绪。例如看到旧物触景生情,或回忆往事时产生复杂情感()。

  2. 词性特征
    常用作动词(如“感怀往事”),也可作名词表示某种情绪状态(如“新春感怀”)()。


二、用法与语境

  1. 情感表达
    多用于描述对过去人事的怀念,常带有感伤色彩。例如:“感怀亡友”“感怀身世”()。

  2. 文学应用
    古典诗词中常见,如宋代苏舜钦《城南感怀呈永叔》:“览物虽蹔适,感怀翻然移”()。


三、历史溯源

最早见于《东观汉记·冯衍传》:“匹夫僮妇,感怀怨怒”,强调因感触而生情绪()。


四、近义词对比


五、示例与延伸

如需进一步了解具体诗词或用法,可参考《东观汉记》或宋代文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

碍眼保险赔偿请求权侧孢菌素从容的促溶解的电机转速二硫氢基丙醇反馈解码非法入口高温工业光电动势衡流保护方式后主静脉活力化可销售的质量扩散系数分析柳酸盐马不停蹄卖完毛细管循环耐酸陶瓷泵牛疟帕吉坦彭-费二氏试验匹配误差酸性显像剂琐屑的添加存储器体温失调微程序装入