英语翻译：

bid; offer a price
【经】 bid; bid rate

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

"出价"是一个在商业、拍卖、交易等场景中常用的汉语词汇，其对应的英文核心概念是"bid"。从汉英词典角度详细解释如下：

---

一、基本含义

1. 作为动词 (Verb - "to bid")

   指在拍卖、竞标或交易中提出愿意支付的价格。例如："他在拍卖会上出价五千元买下了那幅画。" (He bid five thousand yuan for that painting at the auction.)

   法律效力：出价构成要约（offer），若被接受则形成合同关系 。

2. 作为名词 (Noun - "bid/offer")

   指提出的具体价格。例如："卖主拒绝了我们的出价。" (The seller rejected our bid.)

   商业场景：常见于并购（如"收购出价" - takeover bid）、房产交易等 。

---

二、专业场景延伸释义

1. 拍卖领域

   • 英译："Bid"（竞价）
   • 规则：出价需高于当前最高价，拍卖师落槌后生效（参考《拍卖法》第39条）。

2. 招投标场景

   • 英译："Tender/Submission of a bid"
   • 流程：投标方需在规定时间内提交密封出价（sealed bid），价高者或综合评分最优者中标 。

3. 证券与外汇市场

   • 英译："Bid Price"（买方报价）
   • 实例：股票买卖中，"出价"指买方愿意支付的最高价格，与卖方"要价"（Ask Price）对应 。

---

三、常见搭配与例句

汉语搭配	英文翻译	例句
公开出价	Public bid	公司发起公开出价收购竞争对手股份。
出价过高/过低	Overbid/Underbid	他因出价过高未能中标。
保留出价权	Reserve the right to bid	拍卖规则允许委托人保留出价权。

---

四、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   "Bid" 释义：拍卖中出价；投标；试图以特定价格购买某物。

2. 《中华人民共和国拍卖法》

   第三十九条：竞买人出价不得低于保留价，出价最高者成交。

3. 《合同法》第十四条

   商业出价符合"要约"定义，具有法律约束力。

4. Investopedia金融百科

   "Bid Price" 词条：买方愿意为资产支付的最高价格（链接）。

---

五、同义词辨析

词汇	差异点
报价（Quote）	多指卖方提供的价格，如"报价单"。
投标（Tender）	强调正式书面出价，用于工程招标。
还价（Counteroffer）	针对原出价的回应性报价。

（注：因部分文献来源无法提供公开链接，已标注权威出版物名称及条款号供查证。）

网络扩展解释

“出价”是一个汉语词汇，主要用于商业交易或竞拍场景中，其含义和用法可从以下角度分析：

一、基本含义

1. 核心定义
   指买方在购买商品或服务时，主动提出愿意支付的金额或条件。例如：“他在拍卖会上出价三千元购买这幅画。”

2. 词性结构

   • 词性：动词（如“出价购买”），也可作名词（如“他的出价很高”）。
   • 构成：“出”表示提出，“价”指价格，组合后意为“提出价格”。

二、扩展应用

1. 商业场景
   在拍卖、二手交易等场合，买方通过“出价”表明购买意向。例如《红楼梦》中“没有人出价敢买”的记载。

2. 现代商业领域
   在搜索引擎广告（如竞价排名）中，“出价”指广告主为关键词设定的竞标价格，直接影响广告展示位置。

三、典型例句

• 古籍用例：清代《南亭笔记》提到“以出价之高低为率”，反映历史上对价格竞争的记载。
• 现代用法：“他出价1000美元竞拍古董”（）。

四、近义词与反义词

• 近义词：报价、投标
• 反义词：还价、压价

---

如需进一步了解历史典故或广告竞价机制，可参考汉典（）或外贸知识网（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

定义环境对苯二酸酯分相滴定福王草割禾人角膜炎功能键光亨的官司国有森林捍卫黑色金属环形发射极回转炉间歇运动机构胶棉屑酒单宁开槽同轴线旷轮替运动的煤岩学屏蔽泵亲核子确认者少数投资设备属性舌会厌襞身心健康属性部分头震颤推论法