高优先级英文解释翻译、高优先级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 high priority

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

优先级的英语翻译：

【计】 precedence level; PRI; priority

专业解析

"高优先级"在汉英对照语境中具有明确的专业定义和应用场景。根据《牛津高阶英英汉双解词典（第10版）》对"priority"的释义，该词项表示"something that is regarded as more important than other things"，其中形容词"high"用于强调重要程度的层级差异。

在具体应用中，"高优先级"的语义特征包含三个维度：

时间敏感性：指需要优先处理的紧急事务，如项目管理中的关键路径任务（critical path tasks）
资源倾斜性：组织通常会为其分配更多人力、资金等资源，《剑桥商务英语词典》记载此类用法常见于企业战略文件
决策权重性：在计算机科学领域，根据《IEEE计算机术语标准》，优先级队列（priority queue）算法正是基于此概念实现任务调度

该术语的语法组合遵循"形容词+名词"的修饰结构，在双语转换时需注意："high-priority"作定语时须添加连字符，如high-priority project（高优先级项目）。近义词"urgent"（紧急）与"critical"（关键）虽语义相近，但缺乏"priority"特有的系统化评估内涵。

网络扩展解释

“高优先级”是一个广泛应用于多个领域的术语，通常指某事物在资源分配、处理顺序或决策中被赋予更高的等级，需优先处理或关注。具体含义因场景而异：

项目管理与工作场景
指任务对整体目标影响较大，需优先完成。例如：紧急客户需求、关键项目节点任务等。若多个任务冲突，高优先级任务会优先获得人力、时间等资源。
计算机与系统调度
在操作系统或程序中，高优先级的进程/线程会获得更多CPU时间，确保快速响应。例如：实时系统的控制指令、紧急中断处理等。
日常生活与决策
用于个人时间管理，如将健康、家庭事务设为高优先级，优先于娱乐活动。体现“要事第一”的原则。

判断标准
优先级高低常通过以下维度评估：

紧急性（如截止时间）
重要性（对结果的影响程度）
资源依赖性（是否影响其他任务进展）。

示例
软件开发中，修复导致系统崩溃的漏洞会被标记为高优先级；在医疗领域，急诊患者会优先于普通患者就诊。