【法】 waiver of sanction
prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【经】 exempt; exemption; exoneration; waive
punish
【法】 dispose; disposition; impose sanctions against
在汉英词典视角下，“免除处分”指撤销或取消对个人或组织的纪律性惩罚措施，使其不再承担该处罚的法律或行政后果。以下是具体解析：
中文释义
“免除处分”指有权机关依法撤销已作出的纪律处分决定，使受处分者恢复原有权益。常见于公务员管理、企业规章及学校纪律制度中，如《中华人民共和国公务员法》第六十条规定了处分的解除条件（来源：中国政府网《公务员法》原文）。
英文对应译法
译为"remission of disciplinary action" 或"exemption from punishment"，强调对既定处罚的法定撤销行为。例如：
The disciplinary sanction may be remitted if the employee demonstrates significant improvement.
（若员工表现显著改善，可免除其纪律处分。）
依据《行政机关公务员处分条例》第七条，处分期满且无新违纪行为者，可申请免除处分（来源：国务院行政法规库）。
《劳动合同法》第三十九条允许企业在员工重大过失时给予处分，但通过协商或整改达标可免除（来源：全国人大法律库）。
教育部《普通高等学校学生管理规定》第五十五条明确，学生受处分后表现突出者，经评议可予以免除（来源：教育部政策文件）。
| 术语 | 含义差异 | 英文译法 |
|---|---|---|
| 免除处分 | 撤销已生效的处分决定 | Remission of sanction |
| 免于处分 | 本应处分但因法定原因不予追究 | Exemption from punishment |
| 撤销处分 | 因处分依据错误而取消 | Revocation of penalty |
联合国《公务员行为守则指南》（UN Guidelines on Civil Service Conduct）中"Remission of Disciplinary Measures"条款（来源：联合国官网文书库）。
以上内容综合中国现行法律法规及国际规范，提供中英双语的权威释义与应用场景说明。
“免除处分”在不同领域有不同含义，以下主要结合党纪相关解释进行说明：
一、党纪领域的免除处分（即“免予党纪处分”）
定义
指党员违犯党的纪律，本应给予警告或严重警告处分，但因具备法定从轻/减轻条件，免除原应给予的纪律处分。例如，违纪情节轻微且主动挽回损失、配合调查等情形。
适用情形
后续处理
免除处分不等于放任不管，通常会采取以下措施：
二、法律领域的免除
在民法中，“免除”指债权人放弃债权导致债务消灭的行为（如所述），与党纪中的免除处分性质不同，需注意区分。
提示：若需了解具体案例或更详细程序，可参考西安市纪委、桂林市纪委等官方来源。
半年一期的分期付款不负毁坏祖产责任出版物的审查次第大容量存控定点算术二重式匀化器反宣誓案非常损坏风景明信片高级食用油汞位移继电器国库的黑涂料化合量间板假躁狂结帐日肌肤的计价方法腈肟磷临时抱佛脚免疫平法上的优先权染料的均染性社会学者射频讯号产生器适于君王的使之凝结斯提勒尔氏征