二重式匀化器英文解释翻译、二重式匀化器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 two stage homogenizer

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

重的英语翻译：

again; layer; repeat; scale; weight
【计】 repetitive group
【医】 hyper-; weight; wt.

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

匀化器的英语翻译：

【医】 homogenizer

专业解析

二重式匀化器 (èr chóng shì yún huà qì) 是一个相对专业的机械工程或化工设备术语，指一种具有双重结构或双重作用机制的均质化设备。其核心功能在于通过特定的机械设计，实现对物料（如液体、半流体或含有固体颗粒的混合物）进行高效、均匀的混合、分散、乳化或细化处理。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

术语构成与核心含义 (Term Composition & Core Meaning):
- 二重式 (èr chóng shì): 意指“双重式”、“双级式”或“双作用式”。这描述了该设备的关键结构特征或工作原理。它通常指设备包含两个主要的、协同工作的均质化单元或阶段。例如：
  - 可能包含两级串联的转子-定子系统（第一级进行粗破碎/预混合，第二级进行精细化/高剪切）。
  - 可能采用双重剪切机制（如径向剪切与轴向剪切的结合）。
  - 可能具有双重功能区域（如一个区域负责吸入和初步分散，另一个区域负责高压均质）。
- 匀化器 (yún huà qì): 即“均质器”(Homogenizer)。这是一种通过施加强烈的机械力（如剪切力、冲击力、空穴效应）来减小物料内部的不均匀性，使其成分、粒径或物理性质达到高度均一状态的设备。
- 综合定义: 二重式匀化器是一种采用双重结构或双重作用机制设计的高效均质设备，旨在通过多级或多模式的强力机械作用，实现对物料更充分、更均匀的混合、分散、乳化或粒径细化。
工作原理简述 (Working Principle Brief): 物料在设备内部依次或同时受到两级或多模式的高强度机械作用。常见的机制包括：
- 高剪切 (High Shear): 转子高速旋转与定子狭缝配合产生强大的剪切力，撕裂、切割物料。
- 冲击碰撞 (Impact & Collision): 物料颗粒与设备内壁、转子或彼此间高速碰撞破碎。
- 空穴效应 (Cavitation): 高速旋转导致局部低压，形成微小气泡并瞬间破裂，产生冲击波和微射流，粉碎颗粒。
- 湍流混合 (Turbulent Mixing): 高速流动产生剧烈湍流，促进组分混合。 “二重式”意味着上述一种或多种机制在两个不同的、优化的阶段或区域内发生，从而比单级设备获得更佳的均质效果和效率。
主要应用领域 (Key Application Areas):
- 化工行业: 生产颜料、染料、涂料、油墨、胶粘剂、纳米材料等的分散与稳定。
- 食品饮料行业: 制造乳制品（如均质牛奶、奶油、冰淇淋）、果汁、酱料、调味品、植物蛋白饮料等的乳化、均质与稳定。
- 制药行业: 制备乳剂、混悬剂、脂质体、药膏等的精细分散与均质。
- 生物技术: 细胞破碎、组织匀浆、生物大分子提取。
- 化妆品行业: 生产乳液、膏霜、洗发水、沐浴露等的乳化与稳定。
对应英文翻译 (English Translation):
- 最常用/直译:Dual-stage Homogenizer 或Two-stage Homogenizer。这直接体现了“二重式”的核心含义。
- 强调结构:Dual-structure Homogenizer。
- 强调机制:Dual-mechanism Homogenizer 或Dual-action Homogenizer。
- 有时特定类型: 对于转子-定子式，可能称为Dual-shear Homogenizer 或Two-step High Shear Mixer/Homogenizer。

参考来源 (References):

专业词典与术语库:
- 全国科学技术名词审定委员会 (China National Committee for Terms in Sciences and Technologies) 公布的《机械工程名词》等专业术语标准。
- 《英汉机械工程词汇》 (English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering)，科学出版社或其他权威出版社。
- 《化工机械技术辞典》 (Chemical Machinery Technology Dictionary)，化学工业出版社。
行业协会与机构:
- 中国机械工程学会 (Chinese Mechanical Engineering Society - CMES)。
- 中国化工学会 (Chemical Industry and Engineering Society of China - CIESC)。
- 美国机械工程师学会 (American Society of Mechanical Engineers - ASME)。
设备制造商技术文档: 知名均质设备制造商（如 Silverson, IKA, GEA, SPX FLOW）的产品手册和技术说明书中对“dual-stage”或“two-stage” homogenizer 的描述。
工程与工艺文献: 涉及高剪切混合、乳化、分散工艺的工程类期刊、论文或专业书籍。

网络扩展解释

“二重式匀化器”这一术语目前并无广泛公认的标准定义，但根据构词和常见工业设备特性，可推测其含义如下：

1. 基本概念 “匀化器”通常指通过机械作用（如剪切、搅拌、高压等）使物料混合均匀的设备，常见于化工、食品、材料等领域。而“二重式”可能指设备采用双重结构或双重作用机制，例如：

双重搅拌系统（如内外层反向搅拌叶）
两级处理流程（粗匀化+精匀化）
物理与化学匀化结合（如机械剪切+超声波辅助）

2. 可能的特性

效率提升：通过两次匀化过程减少残留团聚物
适应性增强：可处理不同黏度或成分的物料
精准控制：分阶段调节参数（如温度、压力、转速）

3. 典型应用场景

纳米材料分散（如锂电池浆料制备）
高黏度流体混合（如高分子材料）
食品乳化（如双重均质乳制品）

由于该术语未见于公开文献，建议结合具体行业背景或设备说明书进一步确认。若涉及特定领域（如专利技术），可能需要联系相关厂商获取技术文档。