染料的均染性英文解释翻译、染料的均染性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 evenness of dye

coloring matter; dye; dyestuff; tincture
【化】 dye; dyestuff
【医】 dye; dyestuff; stain

【机】 levelling

在纺织化学领域，"染料的均染性"是一个关键性能指标，其核心含义和对应的英文表达如下：

染料的均染性（Leveling Property of Dyes）指染料在染色过程中均匀分布在纤维或织物上的能力。其英文标准术语为"Leveling Property" 或"Migration Property"，强调染料分子向纤维内部迁移并实现色泽均匀分布的特性。

（来源：《英汉纺织工业词汇》第三版，中国纺织出版社）

均染性直接影响染色成品的质量。均染性优良的染料能减少色花、色差现象，具体表现为：

在工业化染色（如筒子纱、卷染）中，均染性是筛选染料的核心指标。国际标准ISO 105-A05《纺织品色牢度试验》明确将颜色均匀度纳入评价体系（来源：国际标准化组织官网）。分散染料对涤纶的染色、活性染料对棉的冷轧堆工艺均需严格监控该性能。

据《染料化学》（何瑾馨主编）第7章所述：

"均染性取决于染料分子结构与纤维亲和力的平衡，亲和力过高会导致环染，过低则降低色牢度。理想染料需兼具适度亲和力与迁移性。"
（来源：中国纺织出版社，国家级规划教材）

染料的匀染性（又称均染性）是指染料在染色过程中使纤维或织物各部分均匀着色的能力。这一性能直接影响染色成品的色泽一致性，是评价染料品质的重要指标。

定义与机理
匀染性涉及染料在纤维上的迁移和分布能力。当染料分子在染色初期快速吸附时，若无法重新均匀分布，则容易出现色花或色差。例如，活性染料可能因与纤维反应过快导致匀染性差，而分散染料则需通过温度控制实现均匀上染。
影响因素
- 染料性质：分子结构、扩散速率和亲和力差异（如直接染料亲和力高可能降低匀染性）；
- 纤维特性：不同纤维（棉、涤纶等）的表面形态和孔隙结构影响染料渗透；
- 工艺条件：温度梯度、染液pH值、助剂（如匀染剂可减缓上染速率）。
评价方法
通过对比同一染浴中不同时间入染织物的色差来判定。例如，使用灰色标准样卡评估色差等级，色差越小表明匀染性越好。实验室测试通常包括控制恒温水浴、精确称量染料和织物等步骤。

匀染性差的染料易导致织物出现色斑，需通过添加缓染剂或分段控温来改善。例如涤纶高温染色时，缓慢升温可促进分散染料均匀迁移。