【法】 waiver of sanction
prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【經】 exempt; exemption; exoneration; waive
punish
【法】 dispose; disposition; impose sanctions against
在漢英詞典視角下，“免除處分”指撤銷或取消對個人或組織的紀律性懲罰措施，使其不再承擔該處罰的法律或行政後果。以下是具體解析：
中文釋義
“免除處分”指有權機關依法撤銷已作出的紀律處分決定，使受處分者恢複原有權益。常見于公務員管理、企業規章及學校紀律制度中，如《中華人民共和國公務員法》第六十條規定了處分的解除條件（來源：中國政府網《公務員法》原文）。
英文對應譯法
譯為"remission of disciplinary action" 或"exemption from punishment"，強調對既定處罰的法定撤銷行為。例如：
The disciplinary sanction may be remitted if the employee demonstrates significant improvement.
（若員工表現顯著改善，可免除其紀律處分。）
依據《行政機關公務員處分條例》第七條，處分期滿且無新違紀行為者，可申請免除處分（來源：國務院行政法規庫）。
《勞動合同法》第三十九條允許企業在員工重大過失時給予處分，但通過協商或整改達标可免除（來源：全國人大法律庫）。
教育部《普通高等學校學生管理規定》第五十五條明确，學生受處分後表現突出者，經評議可予以免除（來源：教育部政策文件）。
| 術語 | 含義差異 | 英文譯法 |
|---|---|---|
| 免除處分 | 撤銷已生效的處分決定 | Remission of sanction |
| 免于處分 | 本應處分但因法定原因不予追究 | Exemption from punishment |
| 撤銷處分 | 因處分依據錯誤而取消 | Revocation of penalty |
聯合國《公務員行為守則指南》（UN Guidelines on Civil Service Conduct）中"Remission of Disciplinary Measures"條款（來源：聯合國官網文書庫）。
以上内容綜合中國現行法律法規及國際規範，提供中英雙語的權威釋義與應用場景說明。
“免除處分”在不同領域有不同含義，以下主要結合黨紀相關解釋進行說明：
一、黨紀領域的免除處分（即“免予黨紀處分”）
定義
指黨員違犯黨的紀律，本應給予警告或嚴重警告處分，但因具備法定從輕/減輕條件，免除原應給予的紀律處分。例如，違紀情節輕微且主動挽回損失、配合調查等情形。
適用情形
後續處理
免除處分不等于放任不管，通常會采取以下措施：
二、法律領域的免除
在民法中，“免除”指債權人放棄債權導緻債務消滅的行為（如所述），與黨紀中的免除處分性質不同，需注意區分。
提示：若需了解具體案例或更詳細程式，可參考西安市紀委、桂林市紀委等官方來源。
胞漿蛋白閉氣閥不知足殘餘成本點圖洞襯料兜售多次裂化輔助裝置公幹行為異常的壞死寄生菌互補歸偏制甲磺酸勒吉廷己氧苯酰胺基元電荷卡氏錐蟲屬苛性蘇打水寬敞的另庚酮流出量壟斷模式信息處理青龍衣人造苦杏仁油適當地雙重人格隨機變數填充式吸收塔外籍人法