免疫英文解释翻译、免疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

immunity; immunization
【医】 immunity

分词翻译：

免的英语翻译：

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

疫的英语翻译：

epidemic disease; pestilence

专业解析

"免疫"在汉英词典中的核心释义为immune，指生物体对病原体或异物侵入的抵抗能力。以下从医学和语言学角度分层解析：

一、汉语本义与构词解析

字义溯源
- 免：避免、免除（如"避免疾病"）
- 疫：流行性传染病（如"瘟疫"）
  复合词"免疫"最早见于《汉书》，原指"免除疫病"，现代引申为生物防御机制。
权威词典定义
《现代汉语词典》（第7版）定义为：

机体识别和排除抗原性异物的功能，可抵抗感染或毒素侵害。
（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室）

二、英语对应词 "immune" 的学术内涵

根据《牛津英汉双解词典》：

Immune /ɪˈmjuːn/
- 形容词义：
  ① 免疫的：指生物体对特定病原体无反应状态（如 immune to infection 抗感染）
  
  ② 豁免的：引申为不受影响（如 immune to criticism 不受批评影响）
- 名词形式：Immunity（免疫力）
  （来源：Oxford Languages）

三、医学场景中的分类与功能

世界卫生组织（WHO）将免疫分为三类：

先天性免疫（Innate Immunity）
生物与生俱来的屏障功能（如皮肤、吞噬细胞）。

适应性免疫（Adaptive Immunity）
通过接触病原体产生抗体（如疫苗接种原理）。

被动免疫（Passive Immunity）
外部输入抗体（如母乳对婴儿的保护）。

四、扩展术语（中英对照）

中文术语	英文术语	应用场景
免疫系统	Immune System	人体防御网络（含淋巴器官、细胞）
自身免疫疾病	Autoimmune Disease	如类风湿关节炎、红斑狼疮
群体免疫	Herd Immunity	流行病防控策略
免疫抑制剂	Immunosuppressant	器官移植后抗排异药物

权威参考文献

《现代汉语词典》（第7版）定义
中国社会科学院语言研究所

WHO免疫分类体系
世界卫生组织免疫专题

牛津词典"immune"释义
Oxford Learners Dictionaries

美国国立卫生研究院（NIH）免疫学基础
NIH Immune System Overview

网络扩展解释

“免疫”一词在不同领域有不同含义，以下从主要角度进行解释：

1. 医学与生物学中的核心概念免疫指生物体识别和清除外来病原体（如细菌、病毒）或异常细胞（如癌细胞）的能力，同时维持自身组织稳定的生理功能。其核心机制包括：

先天免疫：与生俱来的防御系统，如皮肤屏障、吞噬细胞、炎症反应等，能快速应对多种病原体但无特异性。
适应性免疫：后天获得的精准防御，通过T细胞、B细胞产生抗体，具有高度特异性且能形成免疫记忆（如疫苗接种原理）。

2. 免疫系统的三大功能

防御功能：抵抗感染
自稳功能：清除衰老/损伤细胞
监视功能：识别并消灭癌变细胞

3. 法律领域的延伸含义指特定主体享有的法定豁免权，例如：

外交人员享有的司法管辖豁免
国家元首的刑事豁免特权
作证豁免权等特殊法律保护

4. 日常用语中的比喻用法描述对某种事物不敏感或不受影响的状态，如：

"他对流言已产生免疫"（心理层面）
"长期接触某种药物导致身体免疫"（生理耐受）

拓展知识：免疫异常可能引发疾病，如过敏（过度反应）、艾滋病（免疫缺陷）、类风湿关节炎（自身免疫攻击）等，这些病理状态从反面印证了免疫系统正常运作的重要性。