次第英文解释翻译、次第的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one after another; order; sequence

分词翻译：

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

第的英语翻译：

【机】 number

专业解析

"次第"作为汉语常用词汇，在汉英词典中主要包含两个核心释义：

一、名词性释义：次序与顺序指事物排列或发展的先后顺序，对应英文"order"或"sequence"。《现代汉语词典》明确指出其"事物依序排列"的本质特征，《牛津汉英词典》将其翻译为"successive order"，强调连续性排列状态。该用法常见于古代文献，如《战国策·秦策》"以此次第言之"，现代汉语多用于书面语。

二、副词性释义：渐进过程表示动作依序发生的渐进性，对应英文"gradually"或"step by step"。《汉语大词典》收录其"渐次、接着"的时间递进含义，《古汉语常用字字典》例证该词可表示"一个接一个地"完成动作的过程。典型用例见于杜甫《丽人行》"三月三日天气新，长安水边多丽人。态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。头上何所有？翠微匎叶垂鬓唇。背后何所见？珠压腰衱稳称身。就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！"中描绘的渐进式场景铺陈。

网络扩展解释

“次第”是一个多义且用法灵活的汉语词汇，其含义可从以下几个层面解析：

一、核心释义

名词：次序、顺序
指事物排列或发展的先后等级、规律性秩序。
- 例：“山顶千门次第开”（杜牧《过华清宫》）
- 文献：“循功劳，视次第”（《战国策·韩策一》）
副词：依次、接连
表示动作或现象按顺序逐个发生，强调连贯性。
- 例：“车夫等人次第出来”（《老残游记》第八回）
- 自然现象：“白露秋风夜，一夜凉一夜。气温加速降，花木次第开”（现代例句）
名词：情景、场合（较罕见）
指特定情境或整体状态，常见于古诗词。
- 例：“这次第，怎一个愁字了得”（李清照《声声慢》）

二、扩展与引申

佛学内涵：梵语“anukrama”，强调时间与空间的规律性秩序，如“日升月落、山高水长”的自然法则。
文化语境：古代多用于描述礼仪、官职等级（如《汉书》中的继承顺序）。

三、近义词与反义词

近义词：顺次、依次、顺序、秩序
反义词：颠倒、倒序、混乱

四、实际应用示例

自然现象：“春天来了，花园里的花次第开放”（现代造句）
社会活动：“按次第进入会场”（规范性场景）

“次第”既可用于描述客观的先后顺序，也可表达主观的情景感受，其含义随语境变化。如需更完整例句或文献出处，可参考《战国策》《老残游记》及诗词集等典籍。