面朝上英文解释翻译、面朝上的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 face up

相关词条：

例句：

1. 这盒内装着奶油蛋糕，因此要面朝上拿。
   The box contains cream cakes so it's important to carry it face up.
2. 蒙特牌戏一种纸牌游戏，从四张牌面朝上的牌中抽出两张，参加游戏者打赌其中哪一张会比另一张先与发牌人的牌成为同花顺
   A card game in which two cards are chosen from four laid out faceup and a player bets that one of the two will be matched in suit by the dealer before the other one.
3. 请把你的牌面朝上摊在桌子上。
   Place your card face up on the table, please.

分词翻译：

面朝的英语翻译：

上的英语翻译：

专业解析

"面朝上的"在汉英词典中的核心释义为：物体正面向上放置的状态，强调物体具有明确正反面的特征。以下是详细解释：

1. 基本定义

   指物体（如卡片、纸张、设备等）的正面或主要功能面朝向上方。英文对应词为"face-up"，例如："Place the card face-up on the table"（将卡片面朝上放在桌上）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉双解词典》第10版，牛津大学出版社

2. 空间方位属性

   作为方位短语，描述物体在水平面上的放置方向，与"面朝下"（face-down）构成反义关系。例如考古学中"面朝上的陶器"指器物口沿朝上的埋藏状态。

   参见《汉语方位词词典》，语文出版社

3. 技术场景应用

   在制造业中常用于说明零件安装方向，如电子元件"面朝上焊接"（face-up bonding）；在医疗领域指患者仰卧位（supine position）的姿态描述。

   来源：《英汉科技大词典》，国防工业出版社

4. 同义辨析

   需区别于"仰面"（多用于生物体，如人仰面躺着）及"正面向上"（强调图案/文字朝向）。"面朝上的"更侧重物体自身属性与重力方向的相对关系。

   依据《现代汉语规范词典》第4版，外语教学与研究出版社

示例：古籍修复时需将书页面朝上平铺（face-up placement），避免压损文字。

网络扩展解释

“面朝上”是一个描述物体或人体朝向的短语，具体含义需结合语境理解：

1. 字面物理方向
   指物体正面（或特定面）朝向上方。例如：

   • 扑克牌平放时，数字和图案可见的状态即为“面朝上”；
   • 手机屏幕朝上放置在桌面时，可触发亮屏显示通知。

2. 人体姿势描述
   在运动或休息场景中，指身体仰卧、面部朝上的姿势。例如：

   • 瑜伽中的「仰尸式」（Savasana）要求练习者面朝上平躺；
   • 医疗检查时，患者可能需要面朝上接受仪器扫描。

3. 功能性指向
   某些场景中与操作流程相关，如：

   • 物流分拣要求包裹标签面朝上以便扫描；
   • 印刷品装订时需确保页面顺序和朝向正确。

若涉及具体领域（如游戏规则、设备操作等），建议补充上下文以获得更精准的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留资本驳船费承载传播效率大蒜芥碘醌醇底浇进模口多巴脱羧酶多塞特氏蛋培养基非诺唑酮分类子句分页管理程序辐辏近点计高速转发器骨化进行性纤维蜂窝织炎解痉作用接受遗嘱权金沉着性皮变色菌胶团期苦扁桃仁水连续处理马塞龙氏眼镜内直径真直径亲笔的全部顺序选择酸化饮食葶苈子同位素平衡往常