葶苈子英文解释翻译、葶苈子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semen lepidii; semen tingli

分词翻译：

葶苈的英语翻译：

【医】 Draba nemorosa

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

葶苈子（Tínglìzǐ）是中医临床常用的一味中药，其汉英词典释义及详细解释如下：

一、中文释义与植物学特征

葶苈子指十字花科植物独行菜（Lepidium apetalum Willd.）或播娘蒿（Descurainia sophia (L.) Webb ex Prantl）的干燥成熟种子。其性状为扁卵形，长约1mm，表面黄棕色或红棕色，具细微网状纹理，味微辛、苦，性大寒。传统功效为泻肺平喘、利水消肿，主治痰涎壅肺、喘咳痰多、胸胁胀满、水肿实证等。

二、英文对应术语与药理学作用

英文标准译名为"Seed of Pepperweed"（独行菜属）或"Seed of Flixweed"（播娘蒿属），《中国药典》官方拉丁名记为"SEMEN LEPIDII"或"SEMEN DESCURAINIAE"。现代药理研究表明其含强心苷类成分（如葶苈子苷），具有增强心肌收缩力、利尿及平喘作用，但过量可致心动过速。

三、权威典籍记载与临床应用

《神农本草经》：列为下品，载其"主癥瘕积聚结气，饮食寒热，破坚逐邪，通利水道"
《药典》规范：用量3-10g，需包煎。脾虚肿满及肺虚喘咳者忌用
经典方剂应用：如《金匮要略》葶苈大枣泻肺汤，配伍大枣缓和峻烈之性，专治痰壅咳喘

典籍参考来源：

国家药典委员会.《中华人民共和国药典（一部）》. 中国医药科技出版社

李时珍.《本草纲目》. 明代中医药学典籍

陶弘景.《本草经集注》. 南北朝药物学著作

网络扩展解释

葶苈子是一味传统中药材，其名称来源于《神农本草经》，主要来源于十字花科植物独行菜（北葶苈子）或播娘蒿（南葶苈子）的干燥成熟种子。以下是其详细解析：

一、来源与性状

植物来源：北葶苈子为独行菜的种子，主产于华北、东北；南葶苈子为播娘蒿的种子，主产于江苏、山东等地。
性状特征：种子呈扁卵形或长圆形，长约1-1.5mm，表面棕红色或红棕色，具纵沟，味微辛辣或苦，略带黏性。

二、功效与主治

泻肺平喘：专治痰涎壅肺引起的咳嗽气喘、胸胁胀满，尤其适用于痰多黏稠、难以平卧的实证。
利水消肿：用于胸腹水肿、小便不利及肺源性心脏病水肿，通过利尿作用排出体内多余水分。
强心作用：现代药理研究表明，其含芥子甙等成分可增强心肌收缩力，改善循环。

三、药理作用

止咳祛痰：含亚油酸、生物碱等成分，可缓解咳嗽痰多症状。
调节心脏功能：预防心力衰竭、心肌缺血等心脏疾病。
抗炎抗菌：部分研究显示其具有抑制炎症反应的作用。

四、使用注意

禁忌人群：脾胃虚寒、血虚及孕妇慎用，需在中医师指导下使用。
炮制方法：多经净制、炒制以降低寒性，增强药效。

五、历史沿革

最早记载于《神农本草经》，历代本草著作如《名医别录》《本草图经》均描述其形态与产地，曹州（今山东菏泽）所产为传统道地药材。

如需具体用药方案或完整研究数据，可参考《中国药典》或中医临床指南。