面朝上英文解釋翻譯、面朝上的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 face up

相關詞條：

例句：

1. 這盒内裝着奶油蛋糕，因此要面朝上拿。
   The box contains cream cakes so it's important to carry it face up.
2. 蒙特牌戲一種紙牌遊戲，從四張牌面朝上的牌中抽出兩張，參加遊戲者打賭其中哪一張會比另一張先與發牌人的牌成為同花順
   A card game in which two cards are chosen from four laid out faceup and a player bets that one of the two will be matched in suit by the dealer before the other one.
3. 請把你的牌面朝上攤在桌子上。
   Place your card face up on the table, please.

分詞翻譯：

面朝的英語翻譯：

上的英語翻譯：

專業解析

"面朝上的"在漢英詞典中的核心釋義為：物體正面向上放置的狀态，強調物體具有明确正反面的特征。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

   指物體（如卡片、紙張、設備等）的正面或主要功能面朝向上方。英文對應詞為"face-up"，例如："Place the card face-up on the table"（将卡片面朝上放在桌上）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢雙解詞典》第10版，牛津大學出版社

2. 空間方位屬性

   作為方位短語，描述物體在水平面上的放置方向，與"面朝下"（face-down）構成反義關系。例如考古學中"面朝上的陶器"指器物口沿朝上的埋藏狀态。

   參見《漢語方位詞詞典》，語文出版社

3. 技術場景應用

   在制造業中常用于說明零件安裝方向，如電子元件"面朝上焊接"（face-up bonding）；在醫療領域指患者仰卧位（supine position）的姿态描述。

   來源：《英漢科技大詞典》，國防工業出版社

4. 同義辨析

   需區别于"仰面"（多用于生物體，如人仰面躺着）及"正面向上"（強調圖案/文字朝向）。"面朝上的"更側重物體自身屬性與重力方向的相對關系。

   依據《現代漢語規範詞典》第4版，外語教學與研究出版社

示例：古籍修複時需将書頁面朝上平鋪（face-up placement），避免壓損文字。

網絡擴展解釋

“面朝上”是一個描述物體或人體朝向的短語，具體含義需結合語境理解：

1. 字面物理方向
   指物體正面（或特定面）朝向上方。例如：

   • 撲克牌平放時，數字和圖案可見的狀态即為“面朝上”；
   • 手機屏幕朝上放置在桌面時，可觸發亮屏顯示通知。

2. 人體姿勢描述
   在運動或休息場景中，指身體仰卧、面部朝上的姿勢。例如：

   • 瑜伽中的「仰屍式」（Savasana）要求練習者面朝上平躺；
   • 醫療檢查時，患者可能需要面朝上接受儀器掃描。

3. 功能性指向
   某些場景中與操作流程相關，如：

   • 物流分揀要求包裹标籤面朝上以便掃描；
   • 印刷品裝訂時需确保頁面順序和朝向正确。

若涉及具體領域（如遊戲規則、設備操作等），建議補充上下文以獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八倍性闆硫細菌族胞嘧啶核苷蔔氏臭蟲操縱轉向機的人傳統管理刺絡刀醋酸纖維素法電勢差煅石灰颚骨反斯托克斯線公開事務海事公斷紅椿後來居上嬌氣基本域靜觸簧機器工作周期開支的壓縮命令按鈕熱人員規模散形圖室内布線四氟化碳天藍色調停和調解妄想狂的