保留资本英文解释翻译、保留资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reserved capital

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

"保留资本"在汉英词典中的核心解释指向企业财务管理中的特定财务概念。根据《国际财务报告准则》第1号（IFRS 1）的定义，该术语对应英文"reserve capital"，指企业在经营过程中依法留存不得分配的法定资本部分，其设立需符合《公司法》第166条关于法定公积金提取的强制性规定。

在会计实务中，保留资本包含两个关键维度：

法定储备：依据中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》，企业必须将年度净利润的10%计提为法定公积金，累计额超过注册资本50%时可不再提取（财政部会计准则委员会，2020修订版）
任意储备：经股东会特别决议，企业可自主保留部分利润作为发展基金，该操作需遵守证监会《上市公司章程指引》第155条关于利润分配的限制性规定

与实收资本的区别体现在资产负债表中的权益类科目设置。根据普华永道《全球会计实务指南》，保留资本属于所有者权益项下的留存收益（Retained Earnings），而实收资本（Paid-in Capital）单独列示为股本项目，两者共同构成企业的核心资本结构。

该机制的实际应用可见于上市公司年报披露。以中国工商银行2024年中期报告为例，其保留资本账户余额达4382亿元，其中包含法定盈余公积896亿元及任意盈余公积215亿元，该数据经德勤会计师事务所审计确认符合《企业会计准则》披露要求。

“保留资本”是财务领域的术语，通常指企业未分配给股东、而是留存在内部用于特定用途的资金。以下是详细解释：

主要组成部分：
- 盈余公积金：按法律规定或企业自愿提取的累积利润，如法定公积金（用于弥补亏损）和任意公积金（用于企业发展）。
- 未分配利润：未指定用途的累积盈余，可灵活用于未来投资或分红（）。
用途：包括但不限于技术研发、债务偿还、扩大经营规模或应对突发风险。

如需进一步了解具体会计处理或案例，可参考财务专业文献或企业年报（）。