驳船费英文解释翻译、驳船费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lighterage; lighterage charges; special lighter charge

分词翻译：

船费的英语翻译：

【经】 fare; freightage; passage money

专业解析

驳船费（Lighterage）是指货物在港口运输过程中，因无法直接通过远洋货轮装卸而使用小型平底驳船进行中转所产生的费用。该术语在航运业中被定义为"the charge for transporting goods by barge between a ship and the shore"《牛津商业英语词典》2023版）。

从操作流程分析，驳船费包含三个核心计费要素：

装卸服务费：涉及使用港口起重机将货物从母船转移至驳船的操作成本，参考国际海事组织《港口服务费计算标准》第12.3章
转运距离费：按照驳船运输的海里数计算，通常采用分段计价模式
等待时间附加费：当母船因潮汐或港口拥堵无法及时靠岸时产生，依据波罗的海航运交易所2024年费率表

需注意驳船费与"码头处理费"(THC)的本质区别：前者特指船岸间的中转运输，后者涵盖货物在码头内的存储及操作费用。美国联邦海事委员会2025年最新裁定要求这两项费用必须在提单中分别列明联邦海事公告第45号）。

在危险品运输领域，驳船费会额外包含安全监管附加费，该规定源自《国际海运危险货物规则》第7.2.4条款。实际案例显示，2024年上海洋山港化学品驳运项目中，监管附加费约占总体费用的18%-22%。

网络扩展解释

驳船费（英文：Lighterage）是海运物流中常见的费用类型，主要用于解决大型船舶无法直接靠岸时的货物转运问题。以下是详细解释：

1.定义与用途

驳船费指在港口或码头作业中，因使用驳船（小型船只）将货物从大船转运至码头，或从码头运至远离港口区域而产生的费用。常见场景包括：

大型船舶因港口水深限制无法靠泊；
需将货物分散运输至内河支线或小型港口；
集装箱分流时，避免大船为少量货物单独停靠。

2.费用构成

驳船费通常包含以下部分：

规费：国家规定的海事签证、检验等费用，按驳船总吨位计算；
使费：船闸使用、码头停泊等费用，各地费率不同；
运费：按货物吨位和运输距离计算，支付给驳船船主；
其他成本：包括人力、保险、驳船折旧及管理成本。

3.计算因素

费用受货物种类、数量、体积、运输距离及港口政策影响。例如，危险品或超大件货物可能需额外收费。

4.责任方

通常由货主承担，具体责任根据运输合同条款确定。部分情况下可能由船公司或物流代理先行垫付。

补充说明

驳船运输是国际海运的重要环节，尤其在基础设施有限的小港口，其费用直接影响整体物流成本和效率。如需完整信息，可参考港口收费政策或物流合同细则。