亲笔的英文解释翻译、亲笔的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

holograph

分词翻译：

亲笔的英语翻译：

autograph; autography

专业解析

"亲笔的"在汉英词典中的详细解释如下：

一、中文含义与词性

亲笔的（qīnbǐ de）是形容词性短语，指由本人亲手书写的，强调书写行为的直接性与真实性。

• 亲：表示主体亲自、本人
• 笔：指书写动作或笔迹

  示例：亲笔签名（handwritten signature）、亲笔信（autographed letter）。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

二、英文对应译法

1. Autographed
   • 强调署名或题词的真实性，常用于文件、书籍等。

     例：The book includes an autographed photo.（书中附有作者亲笔签名照）

2. Handwritten
   • 泛指手写内容，侧重书写方式（非印刷或电子输入）。

     例：a handwritten will（亲笔遗嘱）

3. In one’s own hand
   • 正式表达，强调"亲自执笔"的法律效力。

     例：The contract must be signed in his own hand.（合同需由他亲笔签署）

     来源：《牛津汉英词典》第3版，牛津大学出版社，2010年。

三、使用场景与权威性说明

"亲笔的"多用于法律文书（如遗嘱、合同）、历史文献认证及名人手迹收藏领域，其核心价值在于证明文件来源的真实性与法律效力。例如：

• 法律场景：亲笔遗嘱（holographic will）需完全由立遗嘱人亲笔书写并签名，方具法律效力（《中华人民共和国继承法》第17条）。
• 文化领域：名人亲笔信（autographed letter）具有文物价值，拍卖行如苏富比（Sotheby's）对其真伪需经笔迹专家鉴定。

参考资料：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。
2. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），牛津大学出版社，2010年。
3. 《中华人民共和国继承法》，全国人民代表大会，1985年施行。

网络扩展解释

“亲笔”一词主要有以下两层含义及使用场景：

1. 基本释义

   • 亲自书写：指由本人亲手执笔完成文字书写或签名（）。例如信件结尾标注的“某某亲笔”，即强调该文字由本人直接书写而非代笔。
   • 书写成果：也可指代本人亲手写下的文字或签名本身，如“这幅题词是先生的亲笔”（）。

2. 使用场景

   • 正式文件与签名：常用于法律文书、合同签名等需要确认身份真实性的场合，如“亲笔签署的授权书”（）。
   • 书信与创作：传统信件、题词、艺术作品等强调个人笔迹时使用，例如“他给每位读者写了亲笔回信”（）。
   • 历史与收藏：文物、手稿等场景中特指真迹，如“博物馆藏有鲁迅的亲笔手稿”（）。

3. 与“亲自”的差异
   虽然都包含“本人完成”之意，但“亲笔”特指通过笔书写的行为或结果，而“亲自”泛指本人直接参与某事的动作（），如“亲自到场”不涉及书写。

示例补充：

• 摩根·弗里曼的纪录片中使用了玛丽莲·梦露的亲笔书信（）。
• 古代文人会在诗作后落款“亲笔”以表真实性（）。

如需更详细的造句或文化背景，可参考搜索来源中的、7等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯磺酰出售权利瓷砖清洗剂存储器编址倒流的电报键控法律补救方法防止算法复现的高氯化物公司会计长国界辉光双形蚤教接口结构纪律处分近中舌侧尖抗告者款冬花苦辛流行性支气管炎轮状头马利兰枚举类型米氏动力学模拟信息萘酚绿升降线水式空气等不漏