英语翻译：

【经】 real income per head per annum

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

每年的英语翻译：

annually; per annum; year after year; yearly
【经】 per annum

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

专业解析

"每人每年实物收益"是经济与法律领域常见的术语，指代以非货币形式分配给个人、按年度计算的实际物质利益。根据《现代商务汉英大词典》（商务部国际经贸关系司编）的定义，其英文对应表述为"per capita annual benefits in kind"，具体包含以下核心要素：

1. 实物形式分配：区别于现金报酬，表现为住房补贴、食品配给、医疗福利等非货币化收益。例如中国《个人所得税法实施条例》第十条明确将实物所得纳入应税范畴（国家税务总局，2020年修订版）。

2. 人均年度计量：该指标采用双重时间维度与个体基数，既包含"每人"的个体计算单位，也限定"每年"的统计周期。这种计量方式常见于集体福利分配方案和扶贫政策评估，如世界银行《全球发展报告》采用的福利核算标准。

3. 价值折算原则：根据财政部《企业会计准则第9号——职工薪酬》要求，实物收益需按公允价值计量。例如企业提供的免费宿舍，应参照当地房屋租赁市场价格进行折算（中国财政部，2014年修订版）。

4. 应用场景差异：在跨国企业薪酬体系中，外派人员的住房津贴、子女教育补贴等实物收益占比可达总薪酬的30%（《国际人力资源管理》，清华大学出版社2022年版）。而在农村经济领域，集体经济组织分配的农副产品也属于典型实物收益（农业农村部《农村集体经济组织会计制度》）。

网络扩展解释

“每人每年实物收益”是一个经济类术语，指以非货币形式分配给个人的年度性收益。结合词义分解如下：

1. 基础定义

   • 实物收益：指通过物品、服务等非现金形式获得的经济利益，例如农民自产粮食、房东收取的房屋使用权等。这类收益在税法、会计等领域需折算为货币价值评估。

2. 限定条件解析

   • 每人每年：强调分配对象和周期，即按自然年度（1年）对每个个体进行核算，常见于福利政策、集体分红等场景。例如农村集体经济组织可能按年度向村民分配粮食或生产资料。

3. 应用场景

   • 多用于社会保障、农业经济等领域，如政府发放的救灾物资折算为人均年收益，或企业以实物形式发放员工福利时的人均统计口径。

该概念在英文中译为"Annual Per Capita In-Kind Benefits"，具体核算标准需结合当地法规或会计准则。如需更详细的实务案例，建议查阅社会保障政策文件或农村经济研究报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱因斯坦求和约定背靠不齿呈递国书传导放电传动功率等候批准的申请人名单对流层传播法螺风压角格子间距工资铁则广而言之过分海蛇科化合作用计算机构可连续重用资源连续格式卡片嵌入式软件青霉素酶趋乳腺褶上光剂失效的判决数字签名同族关系外酶网络公用设施字段未完全会计事项