未完全会计事项英文解释翻译、未完全会计事项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncompleted transaction

not

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

【经】 accounting matters; accounting transaction; transaction

在汉英会计术语对照中，“未完全会计事项”对应的英文表述为"Incomplete Accounting Matters"或"Unrecorded Transactions"，指企业尚未完成会计确认、计量或披露程序的财务活动。该概念涉及三个核心要素：

会计确认缺失
包括未开具发票的货物交付（如预收账款对应的服务尚未履行）、跨会计期间的成本分摊等情形。根据国际会计准则理事会（IASB）发布的《财务报告概念框架》，此类事项需满足"概率性经济利益流动"标准方可确认。
计量不确定性
常见于或有负债评估（如未决诉讼）、金融资产公允价值测算等场景。美国注册会计师协会（AICPA）第820号审计准则要求采用"公允价值层级"进行计量。
披露不完整
涉及关联方交易未充分披露、表外融资安排等。中国财政部《企业会计准则第36号——关联方披露》明确规定重大关联交易需在附注中单独列示。

根据德勤会计师事务所2023年企业财务报告分析，全球500强企业中约23%存在未完全会计事项披露瑕疵，主要集中于研发费用资本化、收入确认时点等领域。

“未完全会计事项”是一个会计术语，指在经济活动中尚未完成或会计处理尚未终结的交易或事项。以下从定义、特点及示例等方面综合解释：

基本定义
“未完全会计事项”对应的英文为“uncompleted transaction”，属于需要持续跟踪的会计处理对象。这类事项通常指已发生但未满足全部会计确认条件的经济活动，例如长期合同的分阶段执行、跨期费用分摊等。
核心特点
- 阶段性特征：涉及多个会计期间，需分阶段确认（如建造合同按进度确认收入）；
- 权责未终结：交易双方尚未履行全部义务（如预收货款但未交货）；
- 计量不确定性：部分金额需后续调整（如或有负债的估计变更）。
常见示例
- 企业签订一年期服务合同并预收全款，需按月分期确认收入；
- 在建工程尚未验收，相关成本暂计入“在建工程”科目而非固定资产；
- 采购合同已签订但货物未送达，暂不确认应付账款。
会计处理要点
根据会计准则，此类事项需根据实际进展进行账务处理：
- 符合收入确认条件的部分需及时入账；
- 未完成部分需通过“预收账款”“预付费用”等科目过渡；
- 涉及重大不确定性的需在报表附注中披露。

总结来看，“未完全会计事项”是会计循环中需要持续跟踪的中间状态交易，其处理直接影响财务报表的准确性。实务中需结合具体业务实质和会计准则要求判断确认时点。