每人每年實物收益英文解釋翻譯、每人每年實物收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 real income per head per annum

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

annually; per annum; year after year; yearly
【經】 per annum

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

"每人每年實物收益"是經濟與法律領域常見的術語，指代以非貨币形式分配給個人、按年度計算的實際物質利益。根據《現代商務漢英大詞典》（商務部國際經貿關系司編）的定義，其英文對應表述為"per capita annual benefits in kind"，具體包含以下核心要素：

實物形式分配：區别于現金報酬，表現為住房補貼、食品配給、醫療福利等非貨币化收益。例如中國《個人所得稅法實施條例》第十條明确将實物所得納入應稅範疇（國家稅務總局，2020年修訂版）。
人均年度計量：該指标采用雙重時間維度與個體基數，既包含"每人"的個體計算單位，也限定"每年"的統計周期。這種計量方式常見于集體福利分配方案和扶貧政策評估，如世界銀行《全球發展報告》采用的福利核算标準。
價值折算原則：根據財政部《企業會計準則第9號——職工薪酬》要求，實物收益需按公允價值計量。例如企業提供的免費宿舍，應參照當地房屋租賃市場價格進行折算（中國財政部，2014年修訂版）。
應用場景差異：在跨國企業薪酬體系中，外派人員的住房津貼、子女教育補貼等實物收益占比可達總薪酬的30%（《國際人力資源管理》，清華大學出版社2022年版）。而在農村經濟領域，集體經濟組織分配的農副産品也屬于典型實物收益（農業農村部《農村集體經濟組織會計制度》）。

“每人每年實物收益”是一個經濟類術語，指以非貨币形式分配給個人的年度性收益。結合詞義分解如下：

基礎定義
- 實物收益：指通過物品、服務等非現金形式獲得的經濟利益，例如農民自産糧食、房東收取的房屋使用權等。這類收益在稅法、會計等領域需折算為貨币價值評估。
限定條件解析
- 每人每年：強調分配對象和周期，即按自然年度（1年）對每個個體進行核算，常見于福利政策、集體分紅等場景。例如農村集體經濟組織可能按年度向村民分配糧食或生産資料。
應用場景
- 多用于社會保障、農業經濟等領域，如政府發放的救災物資折算為人均年收益，或企業以實物形式發放員工福利時的人均統計口徑。

該概念在英文中譯為"Annual Per Capita In-Kind Benefits"，具體核算标準需結合當地法規或會計準則。如需更詳細的實務案例，建議查閱社會保障政策文件或農村經濟研究報告。