化合作用英文解释翻译、化合作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical combination; combination

burn up; change; convert; melt; spend; turn

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

在汉英词典及化学专业语境中，“化合作用”（huàhé zuòyòng）指两种或多种物质（通常为元素或简单化合物）通过化学反应结合，形成一种性质不同的新物质（化合物）的过程。其核心在于原子或分子间化学键的形成与重组。

详细解释：

本质与过程
化合作用是化学反应的一种基本类型。在此过程中，参与反应的物质（反应物）的原子或离子之间发生电子转移或共享，破坏原有的化学键并形成新的化学键，从而生成具有不同化学性质的单一化合物。例如，氢气与氧气化合生成水：

$$2H_2 + O_2 rightarrow 2H_2O$$
英文对应术语
其标准英文翻译为“chemical combination”。该术语精准描述了不同元素或物质通过化学力结合成新物质的过程。在更广泛的语境中，它也可指代具体的“combination reaction”（化合反应），即一种或多种物质直接结合生成一种产物的反应类型。
区别于其他反应
化合作用与“混合”（mixing, 物理变化，无新物质生成）、“分解作用”（decomposition, 一种物质分解成多种物质）、“置换作用”（displacement/replacement, 元素或基团交换）有本质区别。其关键在于新化学键的形成和新化合物的单一性生成。

权威参考来源：

《化学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：明确将“化合作用”定义为“两种或多种物质形成一种成分较复杂的物质的反应”，其英文对应词为“chemical combination”。该定义体现了中文术语的准确性和科学性。
IUPAC Gold Book (国际纯粹与应用化学联合会术语数据库)：对“chemical combination”的解释为“不同元素形成化合物的过程”，强调元素间通过化学键结合的本质。
《大英百科全书》(Encyclopaedia Britannica)：在“chemical reaction”词条下详细阐述了包括“combination reaction”在内的主要反应类型，指出其特点是反应物结合形成单一产物。

“化合作用”即chemical combination，是化学键形成导致新化合物生成的特定化学反应过程。

化合作用是指两种或多种物质通过化学反应形成一种新物质的过程，属于化学中的化合反应类型。以下为详细解释：

化合作用的核心特征是反应物为多种，生成物为一种。例如氢气和氧气在点燃条件下生成水（(2text{H}_2 + text{O}_2 xrightarrow{text{点燃}} 2text{H}_2text{O})）。该过程强调物质的化学结合，而非物理混合。

需注意，部分资料（如、2、3）误将“化合作用”与“光合作用”混用。实际上：

在汉语中，“化合”也用于比喻不同事物的融合，如文化或观念的相互作用。但科学语境下仅指化学反应。

如需进一步了解具体反应机制或案例，可参考化学教材或权威数据库。