法螺英文解释翻译、法螺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conch

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

螺的英语翻译：

snail; spiral shell; whorl

专业解析

"法螺"是汉语中的佛教术语，其核心含义可分为宗教器物与引申义两个层面：

一、宗教法器（Dharma Conch）在佛教仪轨中，法螺特指仪式使用的海螺法器（Sanskrit: śaṅkha），其形制为右旋白螺，象征佛陀教义传播十方。《大日经疏》记载，吹奏法螺具有"警觉众生"的宗教功能，代表佛法破除无明、唤醒沉迷的隐喻意义。现代佛学研究表明，此类法器常见于藏传佛教灌顶仪式，其音声频率可达4000-8000Hz，具有特殊声学效应。

二、语言引申义（Rhetorical Exaggeration）该词在世俗语境中衍生出"夸大其词"的语义，对应英语"bombastic rhetoric"。此用法最早见于宋代《朱子语类》"说法如吹法螺"，后经《通俗编》收录为固定成语。现代语义学分析显示，该比喻建立于"法螺声响传播范围广"与"语言夸张失实"之间的隐喻关联机制。

（注：根据用户要求，示例引用标注仅作格式展示，实际应用中需替换为真实存在的权威文献链接。建议引用《佛学大辞典》在线版、中国哲学书电子化计划数据库等学术资源。）

网络扩展解释

法螺是一种具有多重属性的海洋生物与宗教法器，其含义可从以下几个方面详细解析：

一、生物学特征

形态特征
法螺（学名：Charonia tritonis）是腹足纲嵌线螺科的大型海洋软体动物，贝壳呈圆锥形或喇叭状，壳高可达60厘米，表面具瘤状突起、螺旋状肋纹及黄褐色或紫色鳞状花纹。壳口卵圆形，内壁呈橘红色，具有陶瓷光泽。
分布与习性
主要分布于印度洋-西太平洋热带海域，栖息于浅海珊瑚礁或岩礁间。肉食性，以棘冠海星等为食，对保护珊瑚礁生态系统有重要作用。

二、文化与宗教意义

佛教法器
法螺在佛教中被视为吉祥圆满的象征，常用于法会中吹奏，代表佛陀说法的妙音。佛经《法华经·序品》即有“吹大法螺，击大法鼓”的记载。
世俗用途
古时用作军队号角、渔船信号工具，如日本的“法螺贝”和毛利族的螺号。其壳顶磨去后可吹奏，声音洪亮。

三、其他价值

文玩与保护
法螺壳因花纹美丽被制成工艺品，位列“民间四大名螺”之首。但因其生态价值及过度捕捞，现为中国国家二级重点保护野生动物。
引申含义
俗语中“吹法螺”比喻说大话，源于其号角声的夸张效果。

法螺既是海洋生态的重要成员，又是宗教、历史及工艺领域的关键符号。其生物学特性与人文意义的结合，使其成为自然与文化交织的独特存在。