美国联邦宪法英文解释翻译、美国联邦宪法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 federal constitution

分词翻译：

美国的英语翻译：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【经】 U.s.; Us

联邦的英语翻译：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

宪法的英语翻译：

constitution
【经】 constitution; formal law

专业解析

美国联邦宪法（United States Constitution）的汉英词典释义与解析

一、术语定义与核心属性

中文：美国联邦宪法

英文：United States Constitution

释义：美国最高法律文件，1787年制定，1789年生效，确立联邦制和三权分立原则，规范政府结构、权力分配及公民基本权利。其权威性高于其他法律，修正需经严格程序。

二、核心内容解析

政府架构与分权制衡
- 联邦制：划分联邦政府与州政府权力，联邦权为列举权力（如外交、国防），未列举权归属各州。
- 三权分立：
  - 立法权：归属国会（参议院、众议院），负责制定法律、征税等。
  - 行政权：归属总统，执行法律、统帅军队。
  - 司法权：归属最高法院及下级法院，解释法律与宪法。
宪法原文与修正案
- 原文七条：规定国会组成、总统选举、司法设立及州际关系等。
- 修正案：共27条，前10条称《权利法案》（1791年），保障言论自由、持枪权等基本权利；后续修正案涉及废除奴隶制（第13条）、妇女选举权（第19条）等。
关键原则
- 人民主权：政府权力源于公民（序言"我们人民"）。
- 有限政府：政府权力受宪法明文限制。
- 司法审查：最高法院可裁定法律违宪（1803年马伯里诉麦迪逊案确立）。

三、历史意义与全球影响

首部成文宪法：开创现代宪政先例，为多国宪法范本。
稳定性与适应性：历时200余年，仅27条修正案，通过司法解释适应社会变迁。
权利保障基石：《权利法案》成为全球人权宣言的参照。

权威参考来源（基于公共知识及官方文献）：

美国国家档案馆宪法文本：https://www.archives.gov/founding-docs/constitution
康奈尔大学法律信息研究所宪法解读：https://www.law.cornell.edu/constitution
注：因未搜索到相关网页，以上内容综合权威机构公开信息整理，链接为可验证的官方来源。

美国联邦宪法通过分权制衡与权利保障，奠定美国政治基石，其汉英释义需突出"最高法律效力"（supreme law of the land）及"动态解释"（living document）的核心特征。

网络扩展解释

美国联邦宪法（The Constitution of the United States）是美国的根本大法，也是世界上第一部成文宪法，于1787年制定、1789年正式生效。以下从多个维度进行详细解释：

一、基本背景与结构

制定与生效
1787年5月，美国13个州的代表在费城召开制宪会议，同年9月15日通过宪法草案，1789年3月4日正式生效。
宪法由序言和7条正文组成，序言阐明了“正义”“共同防务”“自由”等制宪目标，正文则规定了联邦政府的权力架构。
核心内容
- 分权制衡：第1-3条分别规定立法（国会）、行政（总统）和司法（最高法院）三权的分立与制衡。
- 联邦与州关系：第4条明确联邦与州的分权，强调联邦法律为“全国最高法律”，同时保留州的部分自治权。
- 修正程序：第5条规定宪法修正需经国会两院三分之二多数或州议会提议，并获四分之三州批准。

二、核心原则

人民主权与民主
宪法强调权力来源于人民，国会议员和总统由民选产生。
限权政府与联邦制
通过权力纵向（联邦与州）和横向（三权）分配，防止权力滥用。

三、修正案与历史影响

修正案
目前共有27条修正案，前10条（《权利法案》）保障公民基本权利，后续修正案涉及废除奴隶制、妇女选举权等。
历史意义
- 积极影响：为美国政治稳定奠定基础，成为现代成文宪法的典范（如1791年波兰五月宪法）。
- 局限性：未废除奴隶制，早期存在种族歧视问题。

四、学术研究参考

关于宪法的司法审查、联邦权力扩展等议题，可参考《美国联邦宪法》（豆瓣评分书籍）等学术著作。

如需进一步了解具体条款或修正案内容，可查阅权威法律文献或历史资料。