安排好的英文解释翻译、安排好的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arranged

分词翻译：

安排的英语翻译：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

“安排好的”在汉语中是一个形容词性短语，通常描述事物经过预先计划、组织或处理后的状态，强调有条理、有秩序和已确定的结果。从汉英词典的角度，其核心含义和对应翻译如下：

一、基本释义与核心概念 “安排好的”指事物经过人为规划、调度或整理后呈现的有序、确定、准备就绪的状态。其核心英文对应词包括：

Arranged：强调经过人为调整或布置后的结果。
Scheduled：特指时间或计划表上的预先确定。
Planned：侧重于经过事先设计和规划。
Settled：表示事情已敲定、解决或安排妥当。
Organized：强调系统性、条理性的安排。
Prearranged：突出“事先”安排好的性质。

二、详细用法与语境分析根据不同语境，“安排好的”可细分为以下含义及对应英文表达：

时间/计划上的确定 (Scheduled / Planned)
- 指会议、行程、活动等在时间或流程上已预先设定好。
- 例句：下周的会议已经安排好了，时间是周三下午三点。 (The meeting for next week has beenscheduled for Wednesday at 3 PM.)
- 例句：整个行程都是安排好的，我们只需按计划进行。 (The entire itinerary isplanned out; we just need to follow it.)
事务/资源的处理与配置 (Arranged / Organized)
- 指物品、资源、工作等经过整理、分配或布置后达到有序状态。
- 例句：住宿和交通都已安排好了，不用担心。 (Accommodation and transportation have beenarranged; don’t worry.)
- 例句：文件柜里的资料都是安排好的，按年份分类。 (The documents in the filing cabinet areorganized by year.)
活动/事项的组织与准备 (Organized / Settled)
- 指聚会、项目、手续等事项已筹备妥当或处理完毕。
- 例句：派对的一切细节都安排好了，就等客人来了。 (All the details for the party areorganized; we’re just waiting for the guests.)
- 例句：签证的事情已经安排好了，下个月就能拿到。 (The visa matter issettled; it will be ready next month.)
系统化/预设的处理 (Systematically Arranged / Prearranged)
- 强调按照某种系统、规则或事先约定进行的安排。
- 例句：这些实验步骤是事先安排好的，必须严格执行。 (These experimental steps areprearranged and must be strictly followed.)
- 例句：图书馆的书籍是按杜威分类法安排好的。 (The books in the library aresystematically arranged according to the Dewey Decimal System.)

三、权威参考来源关于“安排好的”及其对应英文词汇的详细释义和用法，可参考以下权威词典资源：

Oxford English Dictionary (OED) Online：提供 “arranged”, “scheduled”, “planned” 等词的历史演变、精确释义及丰富例证。
Collins English Dictionary：清晰解释 “arranged” (组织好的)、“scheduled” (排定的)、“organized” (有条理的) 等词的现代用法。
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)：提供 “arranged”, “planned”, “organized” 等词在真实语境中的实用例句和搭配。
Merriam-Webster Online：权威定义 “settled” (已解决的、确定的)、“prearranged” (预先安排的) 等词汇。

网络扩展解释

“安排好的”是一个常用短语，通常表示某件事情已经经过预先计划或组织，达到了有序、明确的状态。具体可以从以下角度理解：

基本含义
指事物被提前规划妥当，包含明确的时间、步骤或责任人。例如：
- “行程是安排好的”指出行计划已确定；
- “会议内容已安排好了”说明流程经过设计。
语境差异
- 中性用法：强调有条理的准备，如“课程表安排好了”；
- 隐含控制：若涉及人为干预，可能带有“刻意设定”的意味，例如“这场比赛的结局像是安排好的”。
近义词对比
- “计划好的”侧重时间线，如项目进度；
- “既定的”更正式，常用于书面语（如“既定政策”）；
- “预设的”多用于技术场景（如程序预设参数）。
使用建议
若需表达灵活性不足或被动接受，可补充说明，如“虽然安排好了，但随时可以调整”。日常交流中可直接使用，例如：“周末的聚餐已经安排好了，大家准时到哦！”

若需要具体例句或更多场景分析，可以补充说明使用情境。