脉络膜下的英文解释翻译、脉络膜下的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subchoroidal

【医】 chorioid; chorioidea; chorioido-; choroid; choroid membranes; choroidea
choroido-

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

脉络膜下的（subchoroidal）是眼科解剖学中的专业术语，指位于眼球脉络膜与巩膜之间的潜在腔隙或相关结构。该表述包含两层核心含义：

解剖定位脉络膜作为眼球血管膜的后2/3部分，由富含血管的结缔组织构成，负责为外层视网膜供血。其英文对应词"choroid"源自希腊语"choroeidēs"（意为膜状结构）。前缀"sub-"表示"下方"，因此"subchoroidal space"特指脉络膜与巩膜之间的解剖间隙，正常状态下为潜在腔隙，宽度约10-50微米。
临床关联该术语常出现在眼底病诊疗场景中，例如脉络膜下出血（subchoroidal hemorrhage）或脉络膜脱离（choroidal detachment）。国际眼科理事会（ICO）将此类病变定义为脉络膜与巩膜之间液体积聚导致的分离状态。相关病理机制涉及血管通透性改变或眼内压异常波动。

从词典编纂角度，"subchoroidal"在《道兰氏英汉医学辞海》中被规范翻译为"脉络膜下的"，强调其作为方位副词修饰解剖关系的语言学特征。权威医学数据库UpToDate指出，该术语在影像学报告中具有重要定位价值，常用于光学相干断层扫描（OCT）的影像描述。

脉络膜是眼球壁中膜（血管膜）的后部结构，位于视网膜和巩膜之间，由丰富的血管和色素细胞构成。以下从解剖位置和相关病变两方面解释“脉络膜下的”含义：

层次关系
脉络膜外侧紧贴巩膜，内侧与视网膜相邻。其自身结构分为多层，如脉络膜上腔（外层）、血管层、毛细血管层等。
- 脉络膜上腔：位于脉络膜最外层，与巩膜相连，内含血管、神经及平滑肌纤维。
- “脉络膜下”的指向：通常指靠近巩膜一侧的区域，即脉络膜上层或脉络膜与巩膜之间的潜在间隙。
功能关联
脉络膜通过血管层为视网膜外层提供营养，同时色素细胞起到遮光作用，确保成像清晰。

“脉络膜下的”可能涉及以下病理情况：

“脉络膜下的”多指脉络膜与巩膜之间的解剖区域或该区域发生的病变。临床需结合影像学检查（如OCT、超声）明确具体病变类型。如需进一步了解结构细节，可参考、4、5的权威描述。