法学体系英文解释翻译、法学体系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 system of jurisprudence

law
【医】 jurisprudence

setup; system
【计】 hierarchy system
【化】 system
【经】 system

法学体系（Legal System）是指基于特定社会形态形成的法律理论、原则及制度有机结合的学术框架。该概念在汉英词典中常对应"jurisprudential system"或"legal framework"，强调法律科学的结构化知识集合。

从构成维度分析，法学体系包含三大核心要素：

该体系具备动态演进特征，既包含大陆法系的法典化传统，又吸收英美法系的判例法经验。中国法学会在《新时代法治体系建设白皮书》中指出，现代法学体系需实现本土法律智慧与全球法治文明的有机融合。

在国际比较视野下，比较法学家David教授在《全球法律体系比较》中强调，法学体系的成熟度体现为立法、司法、法学教育的协同发展水平。中国特色的法学体系特别注重马克思主义法学原理与当代法治实践的结合，这一特点在《习近平法治思想学习纲要》中有系统阐述。

法学体系是指由法学各分支学科构成的具有内在有机联系的统一整体，是法学学科的知识系统。以下为详细解释：

法学体系又称“法学分科的体系”，其核心是法学分支学科的分类与整合。它既包含理论法学（如法理学、宪法学），也涵盖应用法学（如刑法学、商法学），以及国际法学等交叉领域。

学科多样性
包含法理学、民法学、刑法学等数十个分支学科，覆盖法律现象的不同层面。
内在逻辑性
各学科通过共同的研究对象（法律规范、法律现象）形成有机联系，而非简单堆砌。
分类维度
- 按研究性质：分为理论法学（法理学、法律哲学）与应用法学（研究现行法律制度）；
- 按法律运行阶段：包括立法学、法律解释学等；
- 按学科交叉性：法学本科（传统法学）与法学边缘学科（如法社会学）。

法学体系通过系统化分类，为法学研究提供结构化框架，同时反映法律学科的发展脉络。其构建需符合逻辑性，强调知识的科学重组与目的性整合。

如需进一步了解具体分支学科，可参考、4、5等来源。