任意的英文解释翻译、任意的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aleatoric; arbitrary; faculative; freewill; random; wanton; wilful
【经】 voluntary

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

expect; intention; meaning; suggestion; wish

"任意的"在汉英词典中的核心释义为：不受特定规则、条件或目的限制的选择或行为。该词汇具有多维度语义特征，需结合不同语境进行精准阐释：

一、语义内核与语法功能作为形容词使用时，"任意的"对应英文"arbitrary"（《现代汉语词典》第7版），指基于主观意愿而非客观标准作出的决定，如"任意选择样本"。其副词形态"任意地"对应英文"arbitrarily"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版），常见于描述无规律行为。

二、专业语境拓展

数学领域特指变量不受约束的取值状态，如"在区间内任意取值"对应英文"take any value within the interval"（《剑桥学术词典》数学分册）
计算机科学中描述非预设路径选择，如"任意跳转指令"译作"arbitrary jump instruction"（《IEEE计算机术语标准》）

三、常见误用辨析需注意与"随机(random)"的本质区别："任意"强调主观选择自由，而"随机"侧重客观概率分布（《语言学与应用语言学手册》）。在法律文书中，"任意解除合同"必须对应"terminate contract without cause"等专业表述（《布莱克法律词典》汉英版）。

四、典型搭配模式

该词汇的完整释义体系在《新世纪汉英大词典》第二版中有系统阐述，其语义演变可参考《汉语外来词词典》对"arbitrary"借译过程的历史考据。

“任意”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下核心含义：

不受限制的选择权
表示可以自由决定，没有特定约束。例如：
- “超市商品可任意挑选”
- “任意时间联系我均可”
数学中的全称量词
在逻辑和数学中，“任意”对应符号∀，表示“所有”或“每一个”。例如：
- “对于任意的实数x，x²≥0”
  公式表达为：
  $$ forall x in mathbb{R}, x geq 0 $$
隐含的潜在范围
使用时通常暗含一个可选范围。例如“任意选一首歌”默认在特定歌单中选择，而非字面意义的无限选择。
近义词与反义词
- 近义词：随意、随便、肆意
- 反义词：限定、固定、特定

特殊用法注意：

需根据上下文判断具体含义，尤其在学术场景中需严格区分“任意”与“存在”的逻辑差异。