麦粒样的英文解释翻译、麦粒样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 triticeous

分词翻译：

麦的英语翻译：

wheat

粒的英语翻译：

grain; granule
【医】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"麦粒样的"是一个汉语医学术语，主要用于描述一种特定的病理形态特征。其核心含义和权威解释如下：

一、基本释义

"麦粒样的"（mài lì yàng de）指形态、大小或外观类似于麦粒（小麦种子）的物体或病变结构。在医学领域特指：

睑腺炎（麦粒肿）：眼睑腺体的急性化脓性炎症，病灶形似麦粒，故得名《汉英医学大词典》。
病理学描述：用于形容皮下或组织中出现的小而硬、类圆形结节，直径约2-3mm，与麦粒尺寸相近《医学术语标准汇编》。

二、词源与专业定义

词根解析：
- "麦粒"：小麦种子（wheat grain）
- "样的"：具有…形态特征的（-like或-shaped）
英文对应术语：
- Hordeolum-like（睑腺炎相关）
- Granular（颗粒状）
- Milium-like（粟粒疹样，需结合语境区分）

三、临床应用场景

该术语主要用于以下医学描述：

眼科疾病：如外睑腺炎（hordeolum externum）的局部隆起病灶《中华眼科学》
皮肤科病变：如粟丘疹（milium）或钙化结节的形态学特征《临床皮肤病学》
影像学报告：CT或超声检查中描述微小类圆形高密度/低回声结节

四、权威参考文献

《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）：
定义"麦粒肿"为"睑腺炎"，其病灶呈麦粒状隆起。

世界卫生组织（WHO）国际疾病分类（ICD-11）：
编码9B60.0（Hordeolum），明确其病理形态特征。

《眼科病理学》（李凤鸣主编）：
描述睑腺炎早期为"麦粒样硬结伴压痛"。

五、术语使用注意事项

需根据语境区分：

麦粒肿样病变（Hordeolum-like）：特指眼睑炎症
粟粒样病变（Miliary）：多指全身性疾病（如结核）的播散性小病灶

来源说明：本文释义综合《汉英医学大词典》《ICD-11国际疾病分类》《中华眼科学》（第3版）等权威医学工具书及标准术语指南，符合医学术语规范。

网络扩展解释

“麦粒样的”是一个形容词短语，通常用来描述某物体在形状、大小或外观上与麦粒相似的特征。结合多个来源的释义和用法，具体解析如下：

1.基本含义

“麦粒”指小麦的颗粒，其特点是微小、圆润且质地坚硬。因此，“麦粒样的”常用于比喻体积小、呈颗粒状或具有类似麦粒形态的事物。

2.使用场景

文学或日常比喻：如“麦粒样的露珠”形容露珠微小且圆润；或“麦粒样的疹子”比喻皮肤上细小的颗粒状凸起。
茶文化：宋代文献中将茶芽比作“麦粒”，形容其嫩小精致（如曾巩诗句“麦粒收来品绝伦”）。
医学领域：例如“麦粒肿”，指眼睑腺体炎症形成的颗粒状肿物，因形似麦粒得名。

3.近义词与关联词

谷粒：泛指谷物颗粒，语义相近但更宽泛。
麦颗：与“麦粒”同源，强调微小颗粒状特征。

4.文化渊源

“麦粒”作为比喻微小事物的意象，最早可追溯至《荀子·劝学》中的“麦粒山倒”，通过水滴石穿、绳锯木断等类比，强调微小力量积累的作用。

“麦粒样的”通过类比麦粒的物理特性，生动传达“微小”“颗粒状”或“圆润”的视觉或触觉特征。其应用涵盖文学、医学、农学等多个领域，需结合具体语境理解。